送秦觏二首 其一

宋 · 陈师道

译文

士有从师乐,诸儿却未知。

士人有从师求学的乐趣,那些孩子们却不懂得。

欲行天下独,信有俗间疑。

想要独行天下追求学问,确实会遭到世俗之人的怀疑。

秋入川原秀,风连鼓角悲。

秋天来临川原变得秀美,风中传来鼓角之声显得悲凉。

目前㹠犬类,未必慰亲思。

眼前那些如同猪犬一般的庸人,未必能慰藉亲人的思念。

赏析

题解
此诗为陈师道送秦觏之作。秦觏为师道友人,将远行求学。诗中写士人从师之乐而世俗之人不能理解,秋风萧瑟中寄寓对友人远行的担忧与对世态的感慨。

逐句解读
「士有从师乐,诸儿却未知」——士人有从师求学的乐趣,那些孩子们却不懂得。写求学之志与世俗之昧。

「欲行天下独,信有俗间疑」——想要独行天下,确实会受到世俗的怀疑。写特立独行之难为世俗所理解。

「秋入川原秀,风连鼓角悲」——秋天来临川原变得秀美,风声连着鼓角之声悲凉。写秋日送别的景色。

「目前㹠犬类,未必慰亲思」——眼前那些如同猪犬之辈,未必能慰藉亲人的思念。写庸人不如远行之士能令亲人欣慰。

艺术手法
此诗以对比见长。

「士有从师乐」与「诸儿却未知」以士与儿对比,求学的快乐不为世俗所解。

「欲行天下独」与「信有俗间疑」以独与疑对比,特立独行必遭怀疑。

「秋入川原秀」与「风连鼓角悲」以秀与悲对比,秋景之美与送别之哀交织。末句「未必慰亲思」以反语写出远行者虽远离却更能令亲人骄傲。

总体评价
此诗以送别为题而寄寓对世俗的批判,「欲行天下独,信有俗间疑」写特立独行者的孤独与勇气,在送别诗中融入了人生哲理的思考。

相关诗词