送秦觏二首 其二

宋 · 陈师道

译文

师法时难得,亲年富有余。

明师之道在当世难以求得,双亲年岁尚还有余裕。

端为李君御,尽读邺侯书。

正应当如李泌为邺侯驾车侍从,读尽邺侯家中的万卷藏书。

结友真莫逆,论才有不如。

结交朋友当真是莫逆之交,论及才能确有不如人之处。

折腰终不补,可但曳长裾。

屈身折腰终究于事无补,岂能只是拖着长裾奔走于权贵之门。

赏析

题解
此为送秦觏二首的第二首,侧重勉励其从师求学、读尽邺侯之书。诗中写师法难得、亲年富余,劝其从师如李泌侍邺侯般专心向学,又以论才交友之道相勉。

逐句解读
「师法时难得」——师法之道在当世难以求得。写求师之难。

「亲年富有余」——双亲年岁尚有余裕。写亲年未老,尚可远行求学。

「端为李君御」——正应当如李泌为邺侯驾车。李泌少年事邺侯李承,从师求学之典。

「尽读邺侯书」——读尽邺侯的全部藏书。邺侯李承家富藏书,写求学之志。

「结友真莫逆」——结交朋友真正是莫逆之交。写友情的真挚。

「论才有不如」——论及才能自有所不如。谦虚之语,写求学之人当有自知之明。

「折腰终不补」——弯腰屈就终究于事无补。写不屈身求仕之志。

「可但曳长裾」——岂止是拖着长裾奔走于权贵之门。曳裾指寄食权门,劝其不当如此。

艺术手法
此诗以用典和议论见长。

「端为李君御,尽读邺侯书」以李泌少年从师邺侯之典,劝秦觏专心向学。

「结友真莫逆,论才有不如」以交友之真与自谦之语写学者的品格。

「折腰终不补,可但曳长裾」以反问语气写不屈之志,折腰为五斗米折腰,曳裾为寄食权门,两种屈辱之事皆不当为。全诗以勉励为主,既有师法之劝也有节操之勉。

总体评价
此诗以勉励友人从师求学、守节不屈为主旨,「尽读邺侯书」写求学之志,「折腰终不补」写守节之操,学品并重,是陈师道赠别诗中的有识之作。

相关诗词