送欧阳叔弼知蔡州

宋 · 陈师道

译文

颍阴为别悔匆匆

颍阴分别后悔太匆忙

十载相望信不通

十年相望音信不通

晚遇圣朝收放逸

晚年遇圣朝收容了放逸之人

旋遭官禁限西东

随即又遭官职限制不能东西往来

又为太守专淮石

又做太守主管蔡州

剩喜郎君类若翁

更高兴郎君像其父一样出色

梅柳作新诗兴动

梅柳焕然一新诗兴涌动

可令千里不同风

怎能让千里之外风致不同呢

赏析

题解
此诗送欧阳叔弼知蔡州,既有对十年阔别的感慨,也有对友人晚年得用的欣慰。诗中从颍阴离别的悔恨写起,到十载相望的隔绝,再到晚遇圣朝的幸运,最后以梅柳诗兴、千里同风的美好祝愿作结。

逐句解读
「颍阴为别悔匆匆」:在颍阴分别后悔太匆忙。

"悔匆匆"写当初离别的仓促。

「十载相望信不通」:十年相望音信不通。

"信不通"写长期的隔绝。

「晚遇圣朝收放逸」:晚年遇到了圣明之朝收容了放逸之人。

"收放逸"写被朝廷起用。

「旋遭官禁限西东」:随即又遭到官职限制不能东西自由往来。

"限西东"写为官的不自由。

「又为太守专淮石」:又做了太守主管淮石之地。

"淮石"指蔡州,写欧阳叔弼知蔡州。

「剩喜郎君类若翁」:更高兴的是郎君像他父亲一样出色。

"类若翁"写子肖其父。

「梅柳作新诗兴动」:梅柳焕然一新诗兴涌动。

"作新"写梅柳报春。

「可令千里不同风」:怎能让千里之外与这里风致不同呢?"不同风"反问——虽千里之隔,诗风应当一致。

艺术手法
一是时间的跨度:匆匆一别→十载隔绝→晚遇圣朝→旋遭官禁→又为太守,人生起伏尽在数句之间。二是情感的转折:悔匆匆→信不通→晚遇→遭禁→又为太守→剩喜→诗兴动,从悔到喜再到希望,情感起伏跌宕。三是收束的期许:"可令千里不同风"以反问写期望,虽远隔千里但精神相连。

总体评价
此诗以送别为契机,回顾了十年的离别和晚年得用的欣慰,"可令千里不同风"以反问写出了精神上的相通——虽然地理上千里之隔,但诗歌之风不应不同。

相关诗词