送李奉议亳州判官四首 其四

宋 · 陈师道

译文

吾友张文潜

我的朋友张文潜

君行乃其里

你此行正是去他的故乡

当年钓游处

当年垂钓游乐的地方

壮者或可指

年长的人或许还能指认

闻风起遐想

听闻其风范而起遐想

意作千古士

立志要成为千古传名之士

不知尘土中

不知在这尘俗之中

奴椎婢不齿

连奴仆仆役都不屑一顾

胸中无一尘

胸中没有一丝尘俗之气

笔下有百纸

笔下能写百纸文章

勿问见自知

不必多问一见便知

未语君已憙

还未说话你已满心欢喜

与游今已后

与之交游已在以后

行矣勿停轨

前行吧不要停下脚步

赏析

题解
此诗为《送李奉议亳州判官四首》的第四首。诗中写与张文潜(张耒)的交谊,通过李奉议赴亳州(张耒故乡)之机,表达对张耒的怀念和对后辈的期望。

逐句解读
「吾友张文潜」——我的朋友张文潜(张耒)。

「君行乃其里」——你此行正是去他的故乡。

「当年钓游处」——当年垂钓游乐之处。

「壮者或可指」——年长者或许还能指认。

「闻风起遐想」——听闻其风而起遐想。

「意作千古士」——立志成为千古之士。

「不知尘土中」——不知在这尘世之中。

「奴椎婢不齿」——奴仆仆役都不屑一顾。

「胸中无一尘」——胸中没有一丝尘俗。

「笔下有百纸」——笔下能写百纸之文。

「勿问见自知」——不必多问一见便知。

「未语君已憙」——未说话你已欢喜。

「与游今已后」——与之交游已在以后。

「行矣勿停轨」——前行吧不要停下车轨。

艺术手法
全诗以张耒为线索,从故里写到品格再到期望。

「胸中无一尘,笔下有百纸」以内心之清与笔端之盛对举,写张耒的品格与才华,对比鲜明;

「奴椎婢不齿」以世俗之轻写高士之不被理解,反衬有力;末句「行矣勿停轨」以车轨不停喻前行不止,勉励之意恳切。

总体评价
此诗通过对张耒的追忆和赞颂,既表达了对故友的怀念,也向李奉议传递了前辈文人的风骨与期望。

"胸中无一尘,笔下有百纸"是对张耒最精要的评价,也是诗人自身追求的写照。

相关诗词