送李奉议亳州判官四首 其三

宋 · 陈师道

译文

吾友孙子实

我的朋友孙子实

爱学吾所畏

爱学之心是我所敬畏的

持身如处子

持身如同处子般谨慎

得句有余味

得句之后余味悠长

交欢艰难际

在艰难之际结为至交

凛然见名谊

凛然可见其名义气节

吾病卧里中

我病卧在家乡之中

车马日一至

他的车马每日都来探望

遣医馈粱肉

派遣医生送来粱肉补品

忧憙见颜际

忧喜之情见于颜面之间

慇懃劝加餐

殷勤地劝我多进饮食

代我破戒罪

代替我承受破戒之罪

一别已三秋

一别已有三个秋天

君室乃其季

你的妻子正是他的小妹

轮囷见眼中

他的身影如在眼前

不作千里外

并不觉得远在千里之外

因声问何如

请代我问候他近况如何

胡不枉一字

为何不写一封信来呢

赏析

题解
此诗为《送李奉议亳州判官四首》的第三首。诗中写与友人孙子实的深厚情谊,兼及对李奉议(孙子实的妻弟)的嘱托,表达了对友人的深切思念和关怀。

逐句解读
「吾友孙子实」——我的朋友孙子实。

「爱学吾所畏」——爱学是我所敬畏的。

「持身如处子」——持身如同处子般谨慎。

「得句有余味」——得句之后余味悠长。

「交欢艰难际」——在艰难之际交好。

「凛然见名谊」——凛然可见其名义气节。

「吾病卧里中」——我病卧在家乡。

「车马日一至」——他的车马每日来访。

「遣医馈粱肉」——派遣医生馈赠粱肉。

「忧憙见颜际」——忧喜之情见于颜面。

「慇懃劝加餐」——殷勤地劝我多吃饭。

「代我破戒罪」——代替我破戒之罪。

「一别已三秋」——一别已有三年。

「君室乃其季」——你的妻子正是他的小妹。

「轮囷见眼中」——他的身影如在眼前。

「不作千里外」——并不觉得远在千里之外。

「因声问何如」——请代我问候他近况。

「胡不枉一字」——为何不写一个字来。

艺术手法
全诗以叙事为主,情感真挚。

「持身如处子,得句有余味」以处子之谨慎写孙子实的品格,以余味写其诗才,精切入微;

「遣医馈粱肉,忧憙见颜际」以具体行动写友情的深厚;末句「胡不枉一字」以疑问语气写思念之切,言短情深。

总体评价
此诗通过回忆与孙子实的交往细节,写出了真挚的友情。从"车马日一至"的日常探望到"慇懃劝加餐"的细致关怀,每一个细节都充满了温暖。末句"胡不枉一字"的责问,实则是深切的思念。

相关诗词