送检法赵奉议

宋 · 陈师道

译文

三岁公门不屡过

三年来在官署中也不常来往

作牋时得问如何

偶尔写信问候近况如何

及兹去去翻为恨

到了真正离别时反而心生遗憾

向使常常肯谓多

假使平日常常来往岂不更好

勇锐闭房犹着酒

性情刚勇,闭门独处时还是借酒遣怀

切深疾恶反伤和

嫉恶太深反而有伤和气

赠言窃取仁人号

临别赠言,我不过是借了仁人的名号

善听君居长者科

善于听取忠言,方可居于长者之列

赏析

题解
此诗送别检法赵奉议,以赠言寄寓规劝之意。诗人与赵奉议相交三载,深知其性情刚直、嫉恶如仇,故在临别之际,既表达惜别之情,又以"善听"相劝,望其收敛锋芒,居长者之列。全诗情理兼备,寓规于赠,见出师道待友之诚。

逐句解读
「三岁公门不屡过」——三年来在官署中也不常来往,写二人虽同在公门,却非频繁过从的庸俗之交。

「作牋时得问如何」——偶尔写信问候近况如何,交情虽疏淡却真诚。

「及兹去去翻为恨」——到了真正离别之时反而心生遗憾,平日不来往,临别却惜别。

「向使常常肯谓多」——假使平日常常来往,岂不更好?以假设之辞反衬惜别之情。

「勇锐闭房犹着酒」——性情勇锐刚直,闭门独处时仍然饮酒遣怀,写赵奉议豪迈不羁之态。

「切深疾恶反伤和」——嫉恶太深反而有伤和气,指出其性格中锋芒过露之处。

「赠言窃取仁人号」——赠言之时,我窃取仁人之名来规劝你,自谦之语。

「善听君居长者科」——善于听取忠言,方可居于长者之列,期许赵奉议能以宽和为怀。

艺术手法
颈联"勇锐闭房犹着酒,切深疾恶反伤和"是全诗核心,以对仗揭示性格两面:勇锐刚直是长处,嫉恶过深则伤和。措辞委婉而中肯,有规劝之效而无说教之嫌。尾联以"窃取仁人号"自谦,又以"善听"相期,寓规于赠,措语含蓄得体。前四句以"不屡过"与"翻为恨"形成反差,后四句由惜别转入规劝,转折自然。

总体评价
此诗不同于一般送别诗的伤感或颂扬,而是以真诚的规劝寄寓深切的关怀,体现了古人"友道"的真谛。全诗不事雕饰,以直率见长,颈联二句精警有力,既有知人之明,又有进言之智,在送别诗中独树一帜。

相关诗词