送黄生兼寄二谢二首 其一

宋 · 陈师道

译文

南第诸兄早相见,别时托子以无倦。

南第的诸位兄长早早相见,离别时托付你不要倦怠松懈。

百岁论交见子心,一朝取别宁吾愿。

百年论交才能看出你的真心,一朝分别岂是我的心愿。

妙岁远游真所难,肯为得官近长安。

少壮之年远游确实是难事,肯为做官而到长安附近去。

圣作诗书端有意,犹须用心科举外。

圣人作诗书确实有深远用意,还须在科举之外更用心治学。

赏析

题解
此诗为陈师道送黄生兼寄二谢二首之一。诗中写与诸兄早相见、别时托子不倦的友情,百岁论交见真心的期许,又勉其妙岁远游实非易事、肯为得官近长安的务实,末以圣作诗书有意犹须科举外用心的劝勉收束。

逐句解读
「南第诸兄早相见」——南第的诸位兄长早早相见。写与友人的早期交往。

「别时托子以无倦」——离别时托付你不要倦怠。写临别的嘱托。

「百岁论交见子心」——百年论交才能看出你的真心。写交谊之深。

「一朝取别宁吾愿」——一朝分别岂是我的心愿。写离别的不舍。

「妙岁远游真所难」——少壮之年远游确实是难事。写对远行的担忧。

「肯为得官近长安」——肯为做官而到长安附近。写入仕的现实选择。

「圣作诗书端有意」——圣人作诗书确实有意。写经典的深意。

「犹须用心科举外」——还须在科举之外用心。写不拘于科举的治学之道。

艺术手法
此诗以叙事与劝勉交织。

「百岁论交见子心,一朝取别宁吾愿」以百岁之长与一朝之短对比,交谊深而别离速。

「圣作诗书端有意,犹须用心科举外」以圣人之作与科举之途对举,劝其不拘于科举而更要用心于大道。全诗以长辈的口吻劝勉后辈,语重心长。

总体评价
此诗以真挚的友情与深沉的劝勉写送别,「犹须用心科举外」写出了不拘科举而求大道的治学精神,是师道对后辈的殷切期许。

相关诗词