送黄生兼寄二谢二首 其二

宋 · 陈师道

译文

城西两谢俱能文,穰丞精悍吾所闻。

城西的两位谢氏都善于文章,穰县丞精明强悍是我所闻。

每读吾诗得人意,使不能文已可人。

每读到我的诗都能领会其中深意,即使不善文章也已令人欣赏。

我昔谢公门下士,早年妄作功名意。

我从前是谢公门下的门生,早年妄自起了功名之念。

如今老寄颍河东,九泉虽深愧此公。

如今老了寄居在颍河之东,九泉虽然很深也愧对这位先师。

赏析

题解
此为送黄生兼寄二谢二首之二。诗中写城西二谢俱能文、穰丞精悍之名,自己早年妄作功名之意、如今老寄颍河东的感慨,九泉虽深愧对此公的自谦。

逐句解读
「城西两谢俱能文」——城西的两位谢氏都能文。写二谢的才华。

「穰丞精悍吾所闻」——穰县丞精明强悍是我所闻。写穰丞的能干。

「每读吾诗得人意」——每读到我的诗都能领会其意。写知音之赏。

「使不能文已可人」——即使不能写文章也已令人欣赏。写人品之佳。

「我昔谢公门下士」——我从前是谢公门下的门生。写与谢家的渊源。

「早年妄作功名意」——早年妄自起了功名之念。写少壮的抱负。

「如今老寄颍河东」——如今老了寄居在颍河之东。写晚年的漂泊。

「九泉虽深愧此公」——九泉虽然很深也愧对此公。写对谢公的愧疚与追念。

艺术手法
此诗以今昔对比见长。

「我昔谢公门下士」与「如今老寄颍河东」以昔之门生与今之寄居对比,少年的抱负与老年的漂泊落差极大。

「九泉虽深愧此公」以九泉之深写愧疚之深,纵然谢公在九泉之下也愧对他的期望。

总体评价
此诗以今昔对比写人生的落差,「如今老寄颍河东,九泉虽深愧此公」以漂泊的晚景与对先师的愧疚写出了不遇者的深悲。

相关诗词