送何子温移亳州三首 其三

宋 · 陈师道

译文

复作中年别,仍怀后日忧。

又一次面临中年的离别,仍然怀着日后重逢的忧愁。

关山遮极目,汴泗只东流。

关山重重遮挡了极目的远望,汴水和泗水只是向东流去。

政好遭频借,诗清得暗投。

政绩出色却屡遭借调,诗风清丽却只能暗中投赠。

会看灵寿杖,扶出富民侯。

终将看到你手持灵寿杖,被扶持出为造福百姓的诸侯。

赏析

题解
此诗为《送何子温移亳州三首》的第三首。诗中写中年的再次别离和后日的忧虑,以"关山遮极目,汴泗只东流"写别离之远,末以"会看灵寿杖,扶出富民侯"寄望于友人的仕途通达。

逐句解读
「复作中年别」——又作中年的别离。

「仍怀后日忧」——仍然怀着来日的忧虑。

「关山遮极目」——关山遮挡了极目的视线。

「汴泗只东流」——汴水泗水只顾东流。

「政好遭频借」——政绩正好的时候屡被借用。

「诗清得暗投」——诗风清丽却只得暗投。

「会看灵寿杖」——将会看到灵寿木做的手杖。

「扶出富民侯」——扶出一位富民侯来。

艺术手法
全诗以别离之悲与期望之望交织。

「关山遮极目,汴泗只东流」以关山之阻与江水之流对举,写别离之远与不可挽回;

「政好遭频借,诗清得暗投」以"频借"与"暗投"对举,写政绩之被忽视与诗才之不遇;末句「扶出富民侯」以灵寿杖和富民侯的典故寄望于友人的仕途,化悲为望。

总体评价
此诗在送别中写出了中年别离的特殊悲感——不是少年不知愁的轻别,而是深知再聚之难的沉重。末以"扶出富民侯"寄望,在悲凉中保留了一线温暖。

相关诗词