送河间吕令

宋 · 陈师道

译文

今日中牟令,当年太守孙。

如今的中牟县令,正是当年太守的孙辈。

独能怜此老,肯避席为门。

唯独你能怜惜我这老人,甘愿避席让出正门相待。

寒日风涛壮,边城簿领繁。

寒冷的日子里风急浪高,边城之中公文繁忙。

平生子曾子,白首得重论。

我平生所仰慕的是子曾子,白首之年终于得以重新论道。

赏析

题解
此诗为陈师道送河间吕令之作。诗中写吕令为太守之孙、中牟令的身份,以及其礼贤下士的品格,末以"白首得重论"写出了老友重逢再论的欣慰。

逐句解读
「今日中牟令」——今日的中牟令。

「当年太守孙」——当年太守的孙子。

「独能怜此老」——唯独你能怜惜这位老人。

「肯避席为门」——肯避席为门以礼相待。

「寒日风涛壮」——寒日之中风涛壮阔。

「边城簿领繁」——边城的簿册文案繁重。

「平生子曾子」——平生我如子曾子。

「白首得重论」:白首之年得以重新论交。

艺术手法
全诗以叙事为主,兼及抒情。

「独能怜此老,肯避席为门」用汉武帝为申公避席开门之典,写吕令的礼贤下士;

「寒日风涛壮,边城簿领繁」以自然之壮与政务之繁对举,写吕令处境之不易;

「平生子曾子」以曾参(子曾子)自比,写自身的贫而好学;末句「白首得重论」以"重论"写老友重逢再论的欣慰。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了贫士得到礼遇的感激和晚年得遇知音的欣慰。

"独能怜此老"与"白首得重论"两相呼应,写出了老年文人在困境中得到尊重和理解的珍贵。

相关诗词