送傅子正宣义

宋 · 陈师道

译文

渐渐乌竿五两轻,一帆秋色下江滨。

渐渐望去船桅上的乌竿和测风羽越来越轻盈,一帆秋色顺江而下到江边。

请缨北阙非无意,捧檄南州且为亲。

向朝廷请求长缨杀敌并非没有此意,只是捧着文书去南州赴任,暂且是为了奉养双亲。

神骥解缰天上足,风鹏摇翮日边身。

如神驹解开了缰绳,有驰骋天下的脚力;似大鹏展翅摇动翅膀,身在日边近天之处。

归途瞇眼尘沙恶,想梦西湖十里春。

归途中眯着眼睛,风沙恶劣迷眼;想必会在梦中见到西湖十里春色的美景。

赏析

题解
此诗送傅子正宣义,写送别中的壮志与柔情。诗人从江上扬帆的轻快写起,写到请缨北阙的壮志和捧檄南州的尽孝,再以神骥解缰、风鹏摇翮的豪迈比喻友人的前程,最后以归途尘沙、梦忆西湖的柔情收束。

逐句解读
「渐渐乌竿五两轻」:渐渐乌竿上五两轻风。

"五两"是古代测风器,写风力渐大。

「一帆秋色下江滨」:一帆秋色顺流下到江滨。

"一帆秋色"写秋日江上的壮美。

「请缨北阙非无意」:请缨于北阙并非没有此意。

"请缨"用终军请缨之典,写从军的壮志。

「捧檄南州且为亲」:捧着檄文去南州是为了亲人。

"捧檄"用毛义捧檄之典,写为赡养母亲而赴任。

「神骥解缰天上足」:神骥解开缰绳是天上的足力。

"解缰"写摆脱束缚后的自由驰骋。

「风鹏摇翮日边身」:风鹏摇动翅膀飞到日边之身。

"风鹏"用《庄子》大鹏之典,写前程远大。

「归途瞇眼尘沙恶」:归途上瞇着眼尘沙恶劣。

"尘沙恶"写现实的艰辛。

「想梦西湖十里春」:想必梦中会梦到西湖十里春色。

"梦西湖"写对美好之地的思念。

艺术手法
一是壮志与柔情的交织:请缨、捧檄是壮志,梦西湖是柔情。二是比喻的豪迈:神骥、风鹏,两个比喻都写出了友人前程的远大。三是收束的对比:尘沙恶的现实与西湖春的梦境形成鲜明对比。

总体评价
此诗送别而兼具壮志与柔情,"神骥解缰天上足,风鹏摇翮日边身"以两个豪迈的比喻写出了友人的远大前程,"想梦西湖十里春"则以梦境写出了对美好之地的思念。

相关诗词