送冯翊宋令

宋 · 陈师道

译文

三楚风流信有人

三楚之地风流人物确实大有人在

先声今已彻咸秦

你的声名如今已传遍咸阳秦地

宁为鸡口官无小

宁做鸡口不做牛后,官职虽小也无妨

欲试牛刀久要新

想要试一试牛刀,正需要新的施展机会

细肋卧沙勤下筯

细肋卧沙的美味要勤快下筷

长芒刺眼莫沾唇

长芒刺眼的东西可不要沾唇

山西豪杰知吾老

山西的豪杰们都知道我已年老

为说犹堪举万钧

替我转告他们我还能举起万钧重物

赏析

题解
此诗送冯翊宋令赴任。宋令出身楚地,才名远播,今赴冯翊任职。诗中既颂扬其才干声名,又以诙谐之语相劝,末以老当益壮自许,寄寓不甘衰老的豪情。全诗庄谐并济,格调劲健。

逐句解读
「三楚风流信有人」——三楚之地风流人物确实大有人在,赞宋令为楚地俊杰。

「先声今已彻咸秦」——你的声名如今已传遍咸阳、秦地,言其名望之盛。

「宁为鸡口官无小」——宁做鸡口不做牛后,官职虽小也无妨,用"鸡口牛后"之典,勉其在小职位上也要有所作为。

「欲试牛刀久要新」——想要试一试牛刀已久,正需新的施展机会,以"牛刀割鸡"反用,言其大才可用。

「细肋卧沙勤下筯」——细肋卧沙的美味要勤快下筷,用苏轼咏羊肉之典,以饮食之事相戏。

「长芒刺眼莫沾唇」——长芒刺眼的东西不要沾唇,以诙谐之语劝其谨慎行事。

「山西豪杰知吾老」——山西的豪杰知道我已经老了,自叹年迈。

「为说犹堪举万钧」——替我转告他们我还能举起万钧之重,以豪言壮语作结,老当益壮。

艺术手法
全诗以"鸡口牛后"与"牛刀割鸡"两个典故为核心,正反相成,将宋令的才能与职位的关系论述得巧妙而有趣。

"细肋卧沙"与"长芒刺眼"二句以饮食喻仕途,庄谐并济,劝诫之中不失风趣。末二句由送人转为自许,以"举万钧"的豪言收束,使全诗在诙谐之后别添一股劲健之气。

总体评价
此诗在送别诗中别具一格,不循常格,以诙谐寄庄重,以戏语含规劝。用典灵活,"鸡口""牛刀"二典正反互用,精巧而不觉堆砌。末句豪气凌云,使全诗格调为之一振,体现了陈师道诗"倔强"的性格特征。

相关诗词