送晁无咎出守蒲中

宋 · 陈师道

译文

一麾出守自多奇

一麾出守自然有许多精彩

四十专城古亦稀

四十岁做太守古来也稀少

解榻坐谈无我辈

解榻坐谈却没有我们这些人

铺筵踏舞欠崔徽

铺筵踏舞缺少崔徽那样的美人

的桃作剧聊同俗

嬉戏娱乐姑且随俗

遇事当前莫后几

遇事要当先不要落后

圣世急才常患少

圣世急需人才常患太少

栈羊酾酒待公归

养羊斟酒等候您归来

赏析

题解
此诗送晁无咎出守蒲中,写对友人出守的祝贺和期盼。诗人从一麾出守的荣耀写起,写到解榻长谈的亲切和铺筵踏舞的遗憾,再以的桃同俗的旷达和遇事当前的鼓励,最后以圣世急才、栈羊酾酒等候归来的热切作结。

逐句解读
「一麾出守自多奇」:一麾出守自然有很多奇事。

"一麾出守"指出任地方长官,"多奇"写做官的精彩。

「四十专城古亦稀」:四十岁做一城之主古来也稀少。

"专城"指太守,写晁无咎年轻有为。

「解榻坐谈无我辈」:解榻坐谈却没有我们这些人。

"解榻"用陈蕃下榻之典,写晁无咎做太守后少了老友在座。

「铺筵踏舞欠崔徽」:铺筵踏舞缺少崔徽那样的美人。

"崔徽"是唐代名妓,写宴席上缺少歌舞之人——实写友人的清廉。

「的桃作剧聊同俗」:的桃嬉戏姑且随俗。

"的桃"写游戏娱乐,"聊同俗"写随俗是为了社交。

「遇事当前莫后几」:遇事要当先不要落后。

"莫后几"写鼓励——做太守要敢于担当。

「圣世急才常患少」:圣明之世急需人才常患人才太少。

"急才"写对晁无咎才能的肯定。

「栈羊酾酒待公归」:圈中养羊斟酒等候您归来。

"待公归"写热切期盼友人早日归来。

艺术手法
一是贺中有惜:一麾出守是贺,无我辈、欠崔徽是惜,贺与惜交织。二是用典的贴切:解榻用陈蕃之典,崔徽写美人,栈羊待归写热忱,用典自然。三是收束的热忱:栈羊酾酒待公归,以具体的画面写等待的殷切。

总体评价
此诗送别而不伤感,以祝贺为主调,"圣世急才常患少"写出了对友人才华的高度评价,"栈羊酾酒待公归"则以豪爽写出了友情的真挚。

相关诗词