送晁奉议高邮判官

宋 · 陈师道

译文

公族仍前辈,都城早与游。

出身公族又是前辈,早年在都城便已交游。

士穷须禄食,才大岂身谋。

士人穷困时必须靠俸禄为生,才华出众岂能只为自身谋划。

雪岭无归鸟,冰河有去舟。

雪山岭上没有归巢的飞鸟,冰封河面尚有远去的行舟。

平生湖海意,不为有鱼留。

平生怀有湖海般的远大志向,不会因为贪图鱼利而停留。

赏析

题解
此诗送晁奉议高邮判官,写对友人才大不遇的感慨。诗人从公族仍前辈写起,写到都城早与游的交情,再以士穷须禄食和才大岂身谋的矛盾,和雪岭无归鸟与冰河有去舟的北行景象,最后以平生湖海意和不为有鱼留的志向收束。

逐句解读
「公族仍前辈」:公族仍然是前辈。

"公族"写晁氏的家世,"仍前辈"写资历之深。

「都城早与游」:在都城早就与之交游。

"早与游"写交情之久。

「士穷须禄食」:士人贫困需要禄食。

"须禄食"写生计的需要。

「才大岂身谋」:才华大的人岂能为自己谋算?"岂身谋"写才大者不为自身计——只考虑更大的事业。

「雪岭无归鸟」:雪岭上没有归巢的鸟。

"无归鸟"写北方的荒寒。

「冰河有去舟」:冰河中有离去的船只。

"有去舟"写北行的艰辛。

「平生湖海意」:平生有湖海之意。

"湖海意"写壮志。

「不为有鱼留」:不为有鱼而留。

"不为有鱼留"用孟子舍鱼而取熊掌之意,写不是为了俸禄而做官。

艺术手法
一是身世与才华的矛盾:士穷须禄食和才大岂身谋,写出了才大者不遇的矛盾。二是北行景象的凄清:雪岭无归鸟和冰河有去舟,写出了北方的荒寒和行路的艰辛。三是收束的高远:湖海意和不为有鱼留,写出了不为一己之利的高远志向。

总体评价
此诗以送别写才大不遇的感慨,"才大岂身谋"写出了才大者不为自身计的壮志,"平生湖海意,不为有鱼留"则写出了不为俸禄而留的高远志向。

相关诗词