送伯兄赴吏部改官

宋 · 陈师道

译文

先子初增秩,年侵鬓已皤。

父亲当初刚加官晋爵时,年岁渐侵鬓发已经花白。

念兄今善继,此别喜如何。

想到兄长如今善继父业,这次离别又该多么欣喜。

亲老家仍困,门衰仕未多。

双亲年老家境仍然困顿,门庭衰微仕途并不通达。

犹须教儿子,早要中文科。

还须教导子侄读书,早日考中科举功名。

赏析

题解
此诗为陈师道送伯兄赴吏部改官之作。诗中写先子初增秩、年侵鬓已皠的追忆,念兄今善继、此别喜如何的感慨,亲老家仍困、门衰仕未多的家况,末以犹须教儿子、早要中文科的期望收束。

逐句解读
「先子初增秩」——先父初增官秩之时。写父亲的仕途。

「年侵鬓已皠」——年岁侵逼鬓发已经花白。写时光的流逝。

「念兄今善继」——想到兄长如今善于继承。写兄长的继承之好。

「此别喜如何」——此别喜从何来。写离别的不舍。

「亲老家仍困」——双亲年老家中仍然困窘。写家境的困难。

「门衰仕未多」——门庭衰微仕途不多。写家世的衰落。

「犹须教儿子」——还须教导儿子。写对后代的教育。

「早要中文科」——早日要中科举文科。写对科举的期望。

艺术手法
此诗以家事与送别交织。

「先子初增秩,年侵鬓已皠」以先父之增秩与如今之衰老写家道的兴衰。

「亲老家仍困,门衰仕未多」以亲老与家困、门衰与仕少写家境的困顿。

「犹须教儿子,早要中文科」以教子与中科写对后代的期望,科举是改变家道的出路。

总体评价
此送别诗以家事写送行,「亲老家仍困,门衰仕未多」写家境的困顿,「犹须教儿子,早要中文科」以科举写对后代改变命运的期望,在离别中有对家族的忧念。

相关诗词