暑雨

宋 · 陈师道

译文

密雨吹不断,贫居常闭门。

密密的雨被风吹个不停,贫寒的住所常年关着门。

东溟容有限,西极更能存。

东海虽大容水也有限度,西天尽头倒更能积蓄存留。

束湿炊悬釜,翻床补坏垣。

捆扎湿柴做饭锅灶只能悬吊着烧,翻起床板来修补破损的墙壁。

倒身无着处,呵手不成温。

躺下身子也没有安稳的着落之处,呵气暖手也暖和不起来。

赏析

题解
此诗写暑天久雨中贫居的窘迫处境。陈师道一生贫寒,居所破旧,连日阴雨使生活更加艰难:漏雨无法生火做饭,锅灶悬挂,床榻翻倒用来补墙,呵手也暖和不起来。全诗以细节描写展现贫士的困苦生活,真切感人。

逐句解读
「密雨吹不断,贫居常闭门」——密雨被风吹个不停,贫寒的居所常常闭着门。密雨如织,贫居之人与外界隔绝。

「东溟容有限,西极更能存」——东海虽大容水也有限,西天的尽头更能积存。以夸张手法写雨水之大,仿佛天地也容纳不下。

「束湿炊悬釜,翻床补坏垣」——捆绑湿柴来做饭,锅釜只能悬吊着烧;翻起床板来修补坏墙。写穷苦之极的生活细节,湿柴难燃、锅灶无着、墙壁破败。

「倒身无着处,呵手不成温」——躺下身子也找不到安稳之处,呵气暖手也暖和不起来。写身体的无处安放与寒冷的无以驱除。

艺术手法
此诗以细节描写取胜。

「束湿炊悬釜」一句信息量极大:柴是湿的必须捆扎才能勉强燃烧,锅灶无处安放只能悬吊,两个动作写出做饭的艰难。

「翻床补坏垣」更为心酸,床板拆来补墙,睡处与住处不可兼得。

「倒身无着处」既是身体无处安放,也是精神无处着落,一语双关。全诗不写「苦」字而苦境毕现,以具体可感的生活细节代替抽象的感叹,是陈师道写实手法的典型体现。

总体评价
此诗以极其细腻的生活细节写贫居苦雨的窘迫,是陈师道贫士诗的代表作。

「束湿炊悬釜,翻床补坏垣」两句如同一幅贫士苦雨图,以极简的笔墨传达了极深的苦楚。全诗不事渲染,以白描出之,却字字锥心,体现了诗人对贫困生活的真实体验与深沉感受。

相关诗词