叔父惠钵三首 其一

宋 · 陈师道

译文

当家父子亲分付

当家之人父子之间亲自传授吩咐

不比黄梅万里来

不同于远赴黄梅万里求法的情形

不解当年明上座

不明白当年明上座神秀的意旨

岭头言下却空回

在大庾岭头虽闻法语却空手而归

赏析

题解
此为陈师道《叔父惠钵三首》其一,写叔父赠钵之事,全诗以禅宗公案为喻。诗中用黄梅五祖传衣钵的典故,以及六祖慧能得法南归的故事,来表达对叔父赠钵之意的领会。此诗虽短,却将日常赠物之事提升到了禅悟的层次,体现了陈师道对禅学的理解。

逐句解读
「当家父子亲分付」——当家之人父子之间亲自分付传授。

「不比黄梅万里来」——不同于黄梅五祖处万里远来求法。

「不解当年明上座」——不明白当年明上座(神秀)之意。

「岭头言下却空回」——在岭头虽闻言下之意却空手而回,指神秀未得五祖衣钵。

艺术手法
全诗以禅宗公案入诗,用五祖传钵、神秀空回的典故,将叔父赠钵的日常小事与佛法传承的大事相类比。

「当家父子亲分付」与「不比黄梅万里来」构成对比,强调叔父赠钵的亲切自然;末二句以神秀的错失反衬自己得钵之幸,含蓄地表达感恩。

总体评价
此诗以禅喻事,将世俗的亲族赠予赋予禅学深意,使小题材获得大境界。诗中用典精切而不晦涩,体现了宋诗以理入诗、以禅入诗的特色。

相关诗词