上元致语口号

宋 · 陈师道

译文

欢声喜气塞康庄

欢声喜气充满宽阔的大道,

妙舞清歌乐未央

妙舞清歌欢乐无尽。

此节定知随意好

这个佳节定知随人心意而美好,

今宵端复为人长

今宵确实又让人觉得格外悠长。

粧成粉白生春色

妆扮得粉白如玉生出春色,

酒泻鹅黄射烛光

斟出的鹅黄美酒映照着烛光。

报答风光须一醉

要报答这般风光必须一醉方休,

从来千骑贵东方

从来千骑随从以东方太守为贵。

赏析

题解
此诗上元致语口号,写元宵节的欢庆和对美好时光的珍惜。诗人从欢声喜气塞满康庄写起,写到妙舞清歌的乐事无极,再以定知随意好和端复为人长的乐观,和粉白春色、鹅黄烛光的节日之美,最后以报答风光须一醉、千骑贵东方的豪迈收束。

逐句解读
「欢声喜气塞康庄」:欢声喜气充满了大道。

"塞康庄"写节日的热烈。

「妙舞清歌乐未央」:妙舞清歌乐事无尽。

"未央"写欢乐的无限。

「此节定知随意好」:这个节日一定知道随意就好。

"随意好"写不需刻意安排。

「今宵端复为人长」:今宵确又是为人延长。

"为人长"写元宵夜的长——欢乐使人觉得夜太短,希望延长。

「粧成粉白生春色」:妆成粉白生出春色。

"生春色"写人的美丽如春。

「酒泻鹅黄射烛光」:酒泻出鹅黄色映照烛光。

"鹅黄"写美酒的颜色。

「报答风光须一醉」:报答这风光必须一醉。

"须一醉"写对美好时光的珍惜。

「从来千骑贵东方」:从来千骑以东方为贵。

"贵东方"写太守的尊贵。

艺术手法
一是节日的热烈:欢声喜气、妙舞清歌,写出了元宵的欢庆。二是色彩的明丽:粉白春色和鹅黄烛光,色彩明丽。三是收束的豪迈:须一醉和贵东方,以豪迈写珍惜。

总体评价
此诗以元宵的欢庆写美好时光的珍惜,"粧成粉白生春色,酒泻鹅黄射烛光"以粉白和鹅黄的明丽色彩写出了元宵的美,"报答风光须一醉"则写出了珍惜之情的豪迈。

相关诗词