上晁主客

宋 · 陈师道

译文

两疏父子共含香

父子二人同在朝中做官

不独家荣国有光

不只是家族荣耀国家也有光彩

剩欲展怀因问疾

很想敞开心怀因为来探病

孰知相对只衔觞

谁知面对面只是举杯饮酒

年侵身要兼人健

年岁渐侵身体须比别人更健康

节近花须满意黄

节令将近菊花必须金黄满开

从此竹林须小阮

从此竹林中须靠小阮辈

只今未可弃山王

但如今还不可放弃山王辈

赏析

题解
此诗上晁主客,写拜访晁氏父子的经历和感慨。诗中称赞两疏父子同朝为官的荣耀,又写到问疾却只是饮酒、年侵须健、节近花黄的现实,最后以竹林小阮和山王的典故写对晁氏家族的期许。

逐句解读
「两疏父子共含香」:两疏父子共同含香侍朝。

"含香"指在朝为官,写晁氏父子的荣耀。

「不独家荣国有光」:不只是家族荣耀,国家也有光彩。

"国有光"写对国家的贡献。

「剩欲展怀因问疾」:很想敞开心怀因为来探望疾病。

"展怀因问疾"写以探病为由来交流。

「孰知相对只衔觞」:谁知面对面只是举杯喝酒。

"只衔觞"写相见只喝酒,不谈正事——也许是因为无话可说,也许是不愿说。

「年侵身要兼人健」:年龄侵逼但身体要比别人更健康。

"兼人健"写对健康的期望——已经老了,更要保重身体。

「节近花须满意黄」:节令将近菊花必须开得金黄满意。

"满意黄"写菊花应时盛开。

「从此竹林须小阮」:从此竹林中需要小阮。

"竹林"用竹林七贤之典,"小阮"指阮咸,写家族后辈的出色。

「只今未可弃山王」:如今还不可放弃山王。

"山王"指山涛和王戎,也是竹林七贤成员,此句写老一辈尚不可弃。

艺术手法
一是用典的层叠:含香、竹林、小阮、山王,多个典故构建了丰富的文化语境。二是叙事的转折:问疾→只衔觞,期待的落空写出了人际交往的微妙。三是对比的深意:年侵与健、节近与黄、小阮与山王,每组对比都写出了新老交替的主题。

总体评价
此诗以拜访晁家为契机,写出了家族荣耀与人际交往的复杂感受。

"从此竹林须小阮,只今未可弃山王"以竹林七贤的典故写新老交替,含蓄而有深度。

相关诗词