三月二十二日榴花盛开戏作绝句

宋 · 陈师道

译文

五月榴花忽见春

五月的榴花忽然让我看见了春天

白头喜遇一番新

白发之人高兴地遇到一番新景象

可能略不解春意

也许我略微不太懂得春天的意趣

只有寻枝摘叶人

只是一个寻枝摘叶的闲人罢了

赏析

题解
此诗戏作于三月二十二日榴花盛开之时,以轻松诙谐的笔调写白发之人遇新花的欣喜和自嘲。榴花本应五月开,如今提前盛开,如忽见春光,老来遇此惊喜不已。但末联又自嘲也许自己并不真正懂春意,只是个"寻枝摘叶"的局外人。

逐句解读
「五月榴花忽见春」:五月的榴花忽然让我看见了春天。按农历五月已是盛夏,但榴花的盛放如春天的回归,故曰"忽见春"——在不是春天的季节里感受到了春天的气息。

「白头喜遇一番新」:白发之人高兴地遇到了一番新景象。

"白头"写年老,"一番新"写榴花带来的新鲜感——老来难得有惊喜,榴花的提前盛开如同一份意外的礼物。

「可能略不解春意」:也许稍微不太懂得春天的意趣。

"不解"是不理解、不领会,此句是自嘲——也许我的欣喜只是表面的,并未真正理解春天(生命)的深层含义。

「只有寻枝摘叶人」:只是一个寻枝摘叶的闲人罢了。

"寻枝摘叶"写外在的、表面化的行为——看花只是走马观花,没有深入到花的内在精神,以自贬的口吻写出了对自身审美能力的怀疑。

艺术手法
一是时间错位的趣味:三月见五月榴花,时间的错位本身就是趣味所在。二是自嘲的幽默:末联以"不解春意""寻枝摘叶"自贬,语气轻松而意味深长。三是对比的运用:白头与一番新、喜遇与不解,对比中见出老来遇春的复杂心情。

总体评价
此诗以戏作的轻松口吻写老来遇花的欣喜和自省,在短短四句中包含了惊喜、欣赏和自嘲三种情绪,尺幅虽小而意蕴丰富。

"可能略不解春意,只有寻枝摘叶人"以自贬写自省,是全诗的点睛之笔。

相关诗词