秋怀四首 其二

宋 · 陈师道

译文

小雨断复续,回斜落晚风。

细雨时断时续,在晚风中斜斜飘落。

寒心生蟋蟀,秋色傍梧桐。

寒意渐生蟋蟀开始鸣叫,秋色依傍着梧桐树。

草与遥山碧,花欺晚照红。

青草与远山一样碧绿,花儿比晚霞还要红艳。

口须谈世事,目已失飞鸿。

口中虽然还要谈论世事,目光却已追随远去的飞鸿。

赏析

题解
此诗为《秋怀四首》的第二首。诗中写秋雨的细微景象,以蟋蟀和梧桐写秋之深,以遥山碧和晚照红写秋之色,末以"口须谈世事,目已失飞鸿"写出了心有余而力不足的衰老之态。

逐句解读
「小雨断复续」——小雨断断续续。

「回斜落晚风」——斜斜地落在晚风之中。

「寒心生蟋心生蟋蟀」——蟋蟀鸣叫生出寒意。

「秋色傍梧桐」——秋色依傍着梧桐。

「草与遥山碧」——草与远山同样碧绿。

「花欺晚照红」——花朵在晚照中更加红艳。

「口须谈世事」——口中必须谈论世事。

「目已失飞鸿」:目光却已追不到飞鸿。

艺术手法
全诗以秋雨之景写秋怀之情。

「寒心生蟋蟀,秋色傍梧桐」以蟋蟀之寒与梧桐之秋对举,写秋意之深;

「草与遥山碧,花欺晚照红」以碧绿与鲜红对举,写秋色之丰,"欺"字炼字精妙;末联「口须谈世事,目已失飞鸿」以口与目对举——口中尚能谈世务,目光却已追不及飞鸿,写衰老之态极为传神。

总体评价
此诗以细腻的笔触写秋景,而末句"目已失飞鸿"将秋景与人生打通——飞鸿远去如理想之不可追,目力之衰如壮志之消磨。此句在陈师道诗中多次出现,是其核心意象之一。

相关诗词