秋怀十首 其四

宋 · 陈师道

译文

翩翩王公孙

风度翩翩的王孙公子

馆我翠微院

留我在翠微院中住宿

粥饭随钟鱼

粥饭随着寺庙的钟鱼之声而进食

朝昏度黄卷

早晚翻阅着黄卷经书度日

中年妻子累

中年被妻子儿女所牵累

往世西方愿

许下了来世往生西方净土的愿望

独无诗书力

唯独没有诗书可以改变命运的力量

尼父安得怨

连孔子都无可奈何又怎能怨恨

赏析

题解
此诗为《秋怀十首》的第四首。诗中写客居王侯门下的生活,既有衣食仰人的无奈,也有中年累于家室的苦闷,末以"独无诗书力"自叹,归结到读书无用之感。

逐句解读
「翩翩王公孙」——风度翩翩的王孙公子。

「馆我翠微院」——留我在翠微院中住宿。

「粥饭随钟鱼」——粥饭随着寺庙的钟鱼之声。

「朝昏度黄卷」——早晚翻阅黄卷经书。

「中年妻子累」——中年被妻子儿女所累。

「往世西方愿」——来世往生西方净土的愿望。

「独无诗书力」——唯独没有诗书的力量。

「尼父安得怨」——孔子又怎能怨恨呢。

艺术手法
全诗以客居生活为线索,写出了寄人篱下的复杂心境。

「粥饭随钟鱼」以寺庙生活写清苦;

「中年妻子累」以"累"字写家室之牵绊,直白而痛切;末句「尼父安得怨」用孔子厄于陈蔡之典,以反问写无奈——连孔子都无力改变命运,我又能怨恨谁呢。

总体评价
此诗写出了中年文人的典型困境:上有老下有小,既不能舍弃家室,又无力改变现状,只能寄居人下,以"尼父安得怨"自我宽解。全诗语言质朴而情感深挚,是陈师道贫困生活的真实写照。

相关诗词