秋怀十首 其七

宋 · 陈师道

译文

翼翼陈州门

庄严的陈州城门

万里迁人道

这是万里迁谪之人走的道路

雨泪落成血

泪落如雨凝结成血

着木木立槁

沾在树木上树木顿时枯槁

今年苏礼部

今年苏礼部经过此地

马迹犹未扫

马蹄的痕迹还没有扫去

昔人死别处

从前人们死别的地方

一笑欲绝倒

苦笑得几乎要绝倒在地

赏析

题解
此诗为《秋怀十首》的第七首。诗中写陈州门外万里迁谪之道的凄惨景象,以及苏轼(苏礼部)留痕未扫的现实,末以"一笑欲绝倒"的苦笑写尽了人生之悲。

逐句解读
「翼翼陈州门」——庄严的陈州城门。

「万里迁人道」——这是万里迁谪之人走的道路。

「雨泪落成血」——泪落如雨凝成血迹。

「着木木立槁」——沾在树木上树木枯槁。

「今年苏礼部」——今年苏礼部(苏轼)。

「马迹犹未扫」——马蹄的痕迹还没有扫去。

「昔人死别处」——从前死别的地方。

「一笑欲绝倒」——苦笑得几乎要绝倒。

艺术手法
全诗以极沉痛的笔调写迁谪之苦。

「雨泪落成血,着木木立槁」以夸张手法写悲痛之深,泪能成血、沾木即枯,凄惨至极;

「马迹犹未扫」以细节写苏轼离去未久,余悲尚在;末句「一笑欲绝倒」以苦笑写极度悲痛,反差之中更见凄凉。

总体评价
此诗写迁谪之道,字字血泪。

"雨泪落成血"是全诗的情感高峰,而末句"一笑欲绝倒"则是悲痛之极的反常表现,比直接写哭更为沉痛,体现了陈师道诗歌以冷写热、以淡写浓的艺术特色。

相关诗词