秋怀十首 其九

宋 · 陈师道

译文

北阙书不上

上书朝廷不被采纳

南山田不归

南山的田也归不去

朝暮陈州门

早晚在陈州城门前

悠悠此何为

悠悠然这是在做什么呢

我老何所为

我老了还能做什么呢

暖日聊差池

暖日里姑且闲步消磨

君听城上乌

你听城上的乌鸦

哑哑端为谁

哑哑叫着究竟是为了谁呢

赏析

题解
此诗为《秋怀十首》的第九首。诗中写仕途不通、归田不能的困顿处境,以"我老何所为"的自问写出了老年无成的无奈,末以城上乌鸦的哑哑之声作结,以景寄情。

逐句解读
「北阙书不上」——上书朝廷不被采纳。

「南山田不归」——南山的田也归不了。

「朝暮陈州门」——早晚在陈州城门。

「悠悠此何为」——悠悠然这是为了什么。

「我老何所为」——我老了还能做什么。

「暖日聊差池」——暖日里姑且闲步。

「君听城上乌」——你听城上的乌鸦。

「哑哑端为谁」——哑哑叫着究竟是为了谁。

艺术手法
全诗以问句推进情感。

「北阙书不上,南山田不归」以"不上""不归"双否定写仕与隐两头落空;

「我老何所为」以直白的自问写人生之困;末以「城上乌」之"哑哑端为谁"收束,以乌鸦之无意义的叫声映射诗人之无方向的处境,以景结情,含蓄有味。

总体评价
此诗以极简的语言写出了老年文人进退两难的困境。仕途不通、归田不能,只能在陈州门前往来徘徊,如同城上无意义的乌鸦,以动物之喻写人之困境,悲凉而不失含蓄。

相关诗词