秋怀十首 其八

宋 · 陈师道

译文

籊籊孤竹君,长我一身半。

修长挺拔的孤竹啊,高出我大半个身子。

凛然霜雪间,时至亦阴换。

在霜雪之中傲然挺立,时令到了也随阴晴变换。

共与王子猷,永结忘言伴。

愿与王子猷一般,永远结为忘言之伴。

可使溪壑姿,充我眼中玩。

怎能让溪壑间的山野姿态,充作我眼中赏玩之物。

赏析

题解
此诗为《秋怀十首》的第八首。诗中以孤竹(竹杖)自喻,写其虽身居霜雪之间而心有坚守,又以王子猷爱竹之典写对竹之精神的理解,末以"充我眼中玩"表达了对竹的喜爱与自况。

逐句解读
「籊籊孤竹君」——细长挺拔的孤竹君。

「长我一身半」——长我身高的半截。

「凛然霜雪间」——凛然立于霜雪之间。

「时至亦阴换」——时节到了也会阴晴交替。

「共与王子猷」——与王子猷(王徽之)共同。

「永结忘言伴」——永远结为忘言之伴。

「可使溪壑姿」——怎可使溪壑中的风姿。

「充我眼中玩」——只充我眼中的玩赏之物。

艺术手法
全诗以竹为喻,物我合一。

「籊籊」形容竹之细长,语出《诗经》;

「凛然霜雪间」写竹之节操,以"凛然"拟人化;

「共与王子猷,永结忘言伴」用王徽之爱竹之典,以古人之好写自己之志;末句以反问语气,强调竹非玩物而是知己,提升了咏物的精神高度。

总体评价
此诗以竹自况,写出了贫士如竹般清瘦坚韧的品格。诗人与竹的关系不是观赏与被观赏,而是"忘言伴"的精神契合,体现了传统文人以物为友、以物寄志的审美追求。

相关诗词