秋怀示黄预

宋 · 陈师道

译文

窗鸣风历耳,道坏草侵衣。

窗外风声呼啸掠过耳边,道路破损荒草侵上了衣裳。

月到千家静,林昏一鸟归。

月光照临之下千家万户一片寂静,暮色昏暗的林中只有一只鸟儿归巢。

冥冥尘外趣,稍稍眼中稀。

幽冥之中自有尘世之外的意趣,渐渐眼前所见美好之物越来越稀少。

送老须公等,秋棋未解围。

安度晚年需要你们这些友人相伴,秋日棋局的困围尚未解开。

赏析

题解
此诗为陈师道秋日抒怀示友人黄预之作。诗中写秋日萧瑟中的孤独与超脱:风声穿窗、道路荒芜、月下千家静寂、林中一鸟独归。在这种尘外之趣与眼中所稀的矛盾中,诗人以棋局未解的意象寄寓对人生困境的感慨。

逐句解读
「窗鸣风历耳」——窗外风声呼啸掠过耳畔。写秋风的凛冽与声响。

「道坏草侵衣」——道路破损荒草侵上衣物。写居处荒僻,人迹罕至。

「月到千家静」——月光照临千家万户一片寂静。写月夜的宁静广袤。

「林昏一鸟归」——暮色昏暗的林中一只鸟儿归巢。以一鸟之归写孤独之境。

「冥冥尘外趣」——幽冥之中有尘世之外的意趣。写超脱尘俗的精神追求。

「稍稍眼中稀」——渐渐眼前所见之物稀少。写世间的知音与美好日渐稀少。

「送老须公等」——送老度日需要你们这些朋友。写对友情的珍视。

「秋棋未解围」——秋日棋局尚未解围。以棋喻人生,困境犹在。

艺术手法
此诗以意境清冷和以物喻人见长。

「窗鸣风历耳」与「道坏草侵衣」以声与触两种感官写秋的肃杀。

「月到千家静」与「林昏一鸟归」以千家之静与一鸟之孤构成数量上的悬殊对比,孤独感倍增。

「冥冥尘外趣」与「稍稍眼中稀」是全诗的哲理核心:追求尘外之趣而眼中所见日稀,理想与现实的张力。末联「秋棋未解围」以棋局之困喻人生之局未解,含蓄深沉。全诗由景入情,由实而虚,层次分明。

总体评价
此诗以清冷的秋景写孤独超脱的心境,「月到千家静,林昏一鸟归」一联以静与孤的极致写出了深秋的萧瑟与诗人的寂寞。末以棋局未解喻人生困境,含蓄而有深意,是陈师道秋怀诗中的佳作。

相关诗词