清平乐

宋 · 陈师道

译文

休休莫莫。

罢了罢了,不要再这样。

更莫思量着。

更不要再去想念。

记着不如浑忘着。

记着不如全都忘掉。

百种寻思枉却。

百般思量都是白费心机。

绣囊锦帐吹香。

绣囊和锦帐中飘散着香气。

雄蜂雌蝶难双。

雄蜂和雌蝶难以成双成对。

眉上放开春色,眼前怜取新郎。

舒展眉间的春色,珍惜眼前的新郎。

赏析

题解
此词清平乐,写放下执念和珍惜眼前。上阕从休休莫莫写起,写到更莫思量着的劝诫,再以记着不如浑忘着的超脱和百种寻思枉却的徒劳。下阕从绣囊锦帐吹香写起,写到雄蜂雌蝶难双的矛盾,再以眉上放开春色和眼前怜取新郎的劝慰收束。

逐句解读
「休休莫莫」:罢了罢了不要再说了。

"休休莫莫"写放下。

「更莫思量着」:更不要再去想它。

"莫思量"写不要再想。

「记着不如浑忘着」:记着不如完全忘掉。

"浑忘着"写彻底忘记。

「百种寻思枉却」:百种思虑都是白费。

"枉却"写寻思的徒劳。

「绣囊锦帐吹香」:绣囊锦帐中飘出香气。

"吹香"写室内的温馨。

「雄蜂雌蝶难双」:雄蜂雌蝶难以成双。

"难双"写不能成对的遗憾。

「眉上放开春色」:眉上放开春色。

"放开春色"写舒展眉头的欢喜。

「眼前怜取新郎」:眼前怜爱新郎。

"怜取新郎"写珍惜眼前人。

艺术手法
一是放下与珍惜的对比:上阕写放下执念,下阕写珍惜眼前,前后对比。二是比喻的妙用:雄蜂雌蝶难双,以蜂蝶喻人的不能成双。三是语言的利落:休休莫莫和浑忘着,短句干脆利落地写出了放下的决断。

总体评价
此词以放下执念写珍惜眼前,"记着不如浑忘着,百种寻思枉却"写出了放下过去的决断,"眉上放开春色,眼前怜取新郎"则写出了珍惜眼前的积极。

相关诗词