钦圣宪肃皇后挽词二首 其二

宋 · 陈师道

译文

复辟先元约

还政于帝是先前的约定

长年损积忧

长年操劳损耗了积聚的忧心

春移柏城仗

春天移走了柏城送葬仪仗

仙去帝乡游

仙逝后到天帝之乡遨游

德并涂莘敏

德行可比涂山有莘之聪敏

功临马邓优

功绩超过马邓二位皇后

千秋修故事

千秋万代按旧制修整祭祀

车马戒如流

车马戒备如流水般井然有序

赏析

题解
此为《钦圣宪肃皇后挽词二首》之第二首,继续悼念钦圣宪肃皇后。从复辟先约、长年损忧的政治生涯写起,到春移柏城、仙去帝乡的身后之事,再称颂其德并涂莘、功优马邓,最后以千秋故事、车马如流的盛大丧仪收束。

逐句解读
「复辟先元约」:恢复帝位是先前的约定。

"复辟"写还政于帝,"先元约"写此前已有约定——皇后的还政是守信之举。

「长年损积忧」:长年以来损耗了积聚的忧愁。

"损积忧"写多年操劳国事的心力消耗。

「春移柏城仗」:春天移走了柏城的仪仗。

"柏城仗"写送葬的仪仗在春天移走。

「仙去帝乡游」:仙逝后到帝乡去游。

"帝乡游"写魂归天帝之所。

「德并涂莘敏」:德行可比涂山氏和有莘氏的聪敏。

"涂莘"指大禹之妻涂山氏和商汤之妻有莘氏,写皇后之德可追古人。

「功临马邓优」:功绩在马皇后和邓皇后之上。

"马邓"指汉明帝马皇后和汉和帝邓皇后,此句写其功绩超过前代贤后。

「千秋修故事」:千秋万代修整旧事。

"修故事"写按旧制举行祭祀。

「车马戒如流」:车马戒备如流水般井然。

"戒如流"写丧仪的严密有序。

艺术手法
一是用典的对举:涂莘之德与马邓之功,以古之贤后为参照系评价今之皇后。二是对比的深意:生前积忧与身后仙游、人间丧仪与天上帝乡,生死两界的对比使挽词庄重而不沉闷。三是收束的肃穆:"车马戒如流"写丧仪的秩序,以流水喻秩序,庄严肃穆。

总体评价
此挽词以对举古贤后的方式评价钦圣宪肃皇后,"德并涂莘敏,功临马邓优"以精当的用典写出了皇后的德功兼备,是全诗的核心评价。

相关诗词