秦少章见过

宋 · 陈师道

译文

淮南小山秦氏子,旧雨不来今雨来。

淮南小山秦家的子弟,旧日的朋友不曾来,今日新雨之中你却来了。

风席起尘晨突冷,坐看鸟迹破苍苔。

风中席上扬起灰尘,清晨灶台冰冷,坐着看鸟雀的足迹踏破了青苔。

赏析

题解
此诗写秦少章来访的情景。以淮南小山喻秦少章,旧雨不来今雨来写故人来访的惊喜,风席起尘、晨突生冷,坐看鸟迹破苍苔写居处的清冷与友来的温暖。

逐句解读
「淮南小山秦氏子」——淮南小山是秦家的子弟。以淮南小山之典赞秦少章的才学。

「旧雨不来今雨来」——旧雨(旧友)不来今雨(新友)来。化用杜甫旧雨新雨之典,写故人的来访。

「风席起尘晨突冷」——风吹席子扬起尘土早晨烟囱冰凉。写居处的简陋与清冷。

「坐看鸟迹破苍苔」——坐着看鸟的足迹踏破了苍苔。写院中的清寂无人。

艺术手法
此诗以细节描写见长。

「旧雨不来今雨来」化用杜甫秋述中旧雨不来之典,以旧雨喻故人久不来、今雨喻今日之来。

「风席起尘晨突冷」以风席、晨突两个生活细节写贫困的清冷。

「坐看鸟迹破苍苔」以鸟迹与苍苔写院落的荒寂,苍苔被鸟迹踏破是难得的动静,侧面写人不来而鸟常来。全诗以短小的篇幅写贫士居处的清冷与友来的温暖。

总体评价
此诗以简约的笔触写故人来访的温暖,「旧雨不来今雨来」以旧雨新雨之典写友来的珍贵,「坐看鸟迹破苍苔」以细节写居处的清寂,含蓄有味。

相关诗词