钦慈皇后挽词二首 其二

宋 · 陈师道

译文

灵岳占佳气,琳宫閟宝衣。

灵秀的山岳凝聚着吉祥之气,华美的宫殿深藏着皇后的宝衣。

应祈符圣历,锡号焕皇扉。

应验祈求符合了圣朝的历数,赐予的尊号在皇宫门上熠熠生辉。

日月尧同数,讴歌启与归。

日月之数如同尧帝一般,百姓歌颂如夏启归位。

伤心五云去,不见六龙飞。

令人伤心的是五彩祥云远去,再也看不见六龙驾御的銮驾飞升。

赏析

题解
此为《钦慈皇后挽词二首》之第二首,继续悼念钦慈皇后。从灵岳佳气、琳宫宝衣的灵异写起,到应祈符圣历、锡号焕皇扉的尊荣,再到日月尧同数、讴歌启与归的盛德,最后以五云去、六龙飞的悲痛收束。

逐句解读
「灵岳占佳气」:灵山占卜到了佳好的气象。

"占佳气"写瑞气之来。

「琳宫閟宝衣」:琳宫中珍藏着宝衣。

"琳宫"是宫殿,"閟宝衣"写皇后遗物的珍藏。

「应祈符圣历」:应验了祈求,符合了圣朝的历数。

"符圣历"写天命所归。

「锡号焕皇扉」:赐予的尊号光焕了皇宫的门扉。

"焕皇扉"写尊号之荣光。

「日月尧同数」:日月的运行与尧帝相同。

"同数"写皇后之德可追帝尧。

「讴歌启与归」:百姓的讴歌从启到归。

"启与归"用夏启的典故,写天下归心。

「伤心五云去」:伤心于五色祥云远去。

"五云去"写皇后仙逝。

「不见六龙飞」:再也看不见六龙驾的车了。

"六龙飞"指天子之驾,写皇后随帝而去。

艺术手法
一是意象的华美:灵岳、琳宫、宝衣、皇扉、五云、六龙,华美的意象符合皇家挽词的庄丽要求。二是天上人间的呼应:灵岳佳气是人间之祥瑞,五云六龙是天界之壮丽,天人呼应。三是收束的悲痛:"伤心五云去,不见六龙飞"以祥瑞之景写丧痛之情,以乐景写哀,更见沉痛。

总体评价
此挽词以华美的意象写深沉的悲痛,"伤心五云去,不见六龙飞"以天上的祥瑞写人间的丧痛,以壮丽之景衬托悲凉之情,是陈师道挽词中意象最为华美的作品。

相关诗词