钱塘寓居

宋 · 陈师道

译文

山水如相识,豪华异昔闻。

山水仿佛旧时相识,繁华却与往日所闻不同。

声言随地改,吴越到江分。

方言语音随地而变,吴越之地到了江边便分界。

门闭萧萧雨,风催缓缓云。

闭门听萧萧冷雨,风催着缓缓飘动的云。

会随麋鹿去,长谢犬羊群。

终将随麋鹿而去,永远辞别犬羊之群。

赏析

题解
此诗为陈师道钱塘寓居之作。诗中写山水如相识、豪华异昔闻的感慨,声言随地改、吴越到江分的地理,门闭萧萧雨、风催缓缓云的天气,末以会随麋鹿去、长谢犬羊群的归隐收束。

逐句解读
「山水如相识」——山水好像认识我。写故地重游之感。

「豪华异昔闻」——豪华与从前听说的不同。写今昔之变。

「声言随地改」——方言随着地方而改变。写地域的差异。

「吴越到江分」——吴越到了江就分开了。写地理的分界。

「门闭萧萧雨」——门关闭着萧萧的雨。写居处的冷清。

「风催缓缓云」——风催促着缓缓的云。写天气的变幻。

「会随麋鹿去」——终将跟随麋鹿而去。写归隐之志。

「长谢犬羊群」——长久地告别犬羊之群。写远离俗世。

艺术手法
此诗以写景与归隐交融。

「山水如相识」以拟人写山水之亲。

「门闭萧萧雨,风催缓缓云」以雨萧萧与云缓缓写居处的冷清与天气的闲缓。

「会随麋鹿去,长谢犬羊群」以麋鹿与犬羊对比,隐逸之士与俗世之群,选择麋鹿而告别犬羊。

总体评价
此诗以寓居写归隐之志,「会随麋鹿去,长谢犬羊群」以坚定的选择写出世的决绝,在冷清中有出世的决心。

相关诗词