拟李义山柳枝词五首 其一

宋 · 陈师道

译文

江青沙日暖,雄鸭雌鸳鸯。

江水碧绿沙滩上阳光温暖,雄鸭和雌鸳鸯成双成对。

相看不相识,花晚褪红香。

彼此相看却互不相识,暮色中的花朵褪去了红色的芳香。

赏析

题解
此为陈师道拟李商隐柳枝词五首之一。诗以水乡春暮为背景,写雄鸭鸳鸯相看不相识的疏离,花晚褪红的春尽之象,含蓄地写出了情感的错失与迟暮。

逐句解读
「江青沙日暖」——江水碧青沙洲日照温暖。写水乡春景。

「雄鸭雌鸳鸯」——雄鸭与雌鸳鸯。写水禽的成双成对。

「相看不相识」——彼此相看却互不认识。写近在咫尺的疏离。

「花晚褪红香」——花到傍晚褪去了红色的芳香。写暮春花衰。

艺术手法
此诗以含蓄的对比见长。

「雄鸭雌鸳鸯」写水禽成对,而「相看不相识」却写出了成对之禽的陌生感,近在咫尺却互不相知,以物喻人。

「花晚褪红香」以花之褪色写春之将尽,红褪香消是迟暮之象。全诗以景写情,不言愁而愁自在其中。

总体评价
此诗以含蓄的笔触写春暮的疏离与迟暮,「相看不相识」五字写出了近在咫尺的陌生感,是全诗的警策之语。

相关诗词