拟李义山柳枝词五首 其四

宋 · 陈师道

译文

伏雌将阿鹜,水陆不相直。

孵卵的母鸡带着小鸭,水陆习性各不相合。

鸭鸭横波去,嗝嗝呼不得。

鸭子们横渡波浪自行离去,咯咯呼叫却叫不回来。

赏析

题解
此为拟李义山柳枝词五首之四。诗以水禽为喻写情感的错位与呼唤的无果:伏雌带着小鸭,水陆不相值,鸭子横波而去,嗝嗝呼叫不应,写出了亲缘之间的沟通失败。

逐句解读
「伏雌将阿鹜」——孵卵的母鸡带着小鸭。写跨物种的领养之误。

「水陆不相直」——水陆各不相值。写鸡鸭习性不同难以相合。

「鸭鸭横波去」——鸭子们横渡波浪而去。写鸭之自行离去。

「嗝嗝呼不得」——咯咯呼叫却叫不回来。写呼唤的无果。

艺术手法
此诗以寓言式写法见长。

「伏雌将阿鹜」以鸡带鸭的错位写亲缘的误配。

「水陆不相直」以水陆之分写习性的根本不同。

「鸭鸭横波去」以鸭之入水写天性不可改。

「嗝嗝呼不得」以母禽的呼唤写感情的单向付出,叫声与远去构成声画反差。全诗以水禽的寓言写人际关系的错位与无奈。

总体评价
此诗以水禽寓言写情感的错位,「鸭鸭横波去,嗝嗝呼不得」以鸭子远去与呼唤无果的画面写出了亲缘间沟通失败的痛苦,质朴而有深意。

相关诗词