拟汉宫词三首 其三

宋 · 陈师道

译文

帐底吹烟香自薰,镜前含笑意生春。

帐底吹着香烟自己熏染着自己,对镜含笑意态如春。

经年不道君恩薄,却是恩深更误人。

多年来从不说君恩淡薄,反而是恩宠深厚更耽误了人的一生。

赏析

题解
此为拟汉宫词三首之三。诗中写宫人的自欺与自省:帐底香烟、镜前含笑,看似恩宠不薄,实则恩深更误人,以反常之理写深沉的宫怨。

逐句解读
「帐底吹烟香自薰」——帐底吹着香烟自行熏染。写宫中熏香的孤寂。

「镜前含笑意生春」——对镜含笑意态如春。写强颜欢笑。

「经年不道君恩薄」——多年来不说君恩淡薄。写不曾抱怨。

「却是恩深更误人」——反而是恩情深厚更误了人。以反常之理写深怨:恩深反成束缚。

艺术手法
此诗以反常合道见长。

「帐底吹烟香自薰」以「自薰」写自我熏染的孤独,烟香虽美却无人共赏。

「镜前含笑意生春」以含笑写强颜,对镜之笑非真心。

「经年不道君恩薄」以不说薄写隐忍,「却是恩深更误人」翻出全诗主旨:恩深反成枷锁,不如无恩。这种以退为进、以恩写怨的手法极为深刻。

总体评价
此诗以反常之理写深沉的宫怨,「却是恩深更误人」以恩深写怨恨,比直说君恩薄更觉沉痛,是宫怨诗中的别调。

相关诗词