南台

宋 · 陈师道

译文

城郭收灯兴未休,却回春信到台头。

城中收了花灯游兴还未休止,春的消息却已回传到南台之上。

东风未借登临便,柳色遥看特地愁。

东风未曾借便登临之意,远远望去柳色格外令人添愁。

赏析

题解
此诗南台,写登南台远眺的春日愁思。诗人从城郭收灯兴未休写起,写到却回春信到台头的期待,再以东风雨借登临不便和柳色遥看特地愁的春愁,写出了元宵后春日的怅惘。

逐句解读
「城郭收灯兴未休」:城郭收了花灯兴致还未休止。

"收灯"写元宵之后,"兴未休"写余兴犹存。

「却回春信到台头」:却把春信带回了台头。

"春信到台头"写登台感受春意。

「东风未借登临便」:东风还没有借给登临的便利。

"未借登临便"写风力不够——天公不作美。

「柳色遥看特地愁」:柳色遥看特别令人发愁。

"特地愁"写春柳引起的愁思——春天的柳色反而令人伤感。

艺术手法
一是时间的流转:收灯是元宵后,春信是初春,时间从冬到春的流转。二是天人的不协:兴未休但东风未便,人的兴致与天的不配合形成矛盾。三是景与情的反差:柳色是春景之美,特地愁是人之伤感,美景反增愁。

总体评价
此诗以登南台远眺写春日愁思,"东风未借登临便,柳色遥看特地愁"写出了天不助兴和美景增愁的双重怅惘。

相关诗词