木兰花减字・减字木兰花

宋 · 陈师道

译文

娉婷娜袅

姿态娉婷身材袅娜

红落东风青子小

红花落东风吹青果尚小

妙舞逶迤

妙舞蜿蜒回旋

拍误周郎却未知

拍误周郎却不知道

花前月底

花前月下

谁唤分司狂御史

谁唤来分司的狂御史

欲语还休

想说又停下

唤不回头莫着羞

唤不回头就不要害羞了

赏析

题解
此词减字木兰花,写女子的舞姿和情态。上阕从娉婷娜袅写起,写到红落东风青子小的春暮,再以妙舞逶迤和拍误周郎却未知的舞态。下阕从花前月底写起,写到谁唤分司狂御史的疑问,再以欲语还休的犹豫和唤不回头莫着羞的决然收束。

逐句解读
「娉婷娜袅」:姿态娉婷身材袅娜。

"娉婷娜袅"写女子之美。

「红落东风青子小」:红花落了东风吹过青果尚小。

"红落青子小"写春暮。

「妙舞逶迤」:妙舞蜿蜒回旋。

"逶迤"写舞姿的曼妙。

「拍误周郎却未知」:节拍错了但周郎却不知道。

"拍误周郎"用周瑜顾曲之典,写舞者不在意节拍。

「花前月底」:花前月下。

"花前月底"写良辰美景。

「谁唤分司狂御史」:谁唤来了分司的狂放御史。

"狂御史"写风流之人。

「欲语还休」:想说又停下。

"欲语还休"写犹豫。

「唤不回头莫着羞」:唤不回头就不要害羞了。

"莫着羞"写不要害羞——既然不回头就坦然面对。

艺术手法
一是舞姿的描摹:娉婷娜袅和妙舞逶迤,写出了舞姿的曼妙。二是用典的风趣:拍误周郎,以周瑜之典写舞者的不在意。三是收束的决然:唤不回头莫着羞,写出了女子的坦率。

总体评价
此词以女子的舞姿和情态为主题,"妙舞逶迤,拍误周郎却未知"写出了舞姿的曼妙和不在意节拍的风趣,"唤不回头莫着羞"则写出了女子的坦率和决然。

相关诗词