眠云斋

宋 · 陈师道

译文

已是登临晚,长须爱惜春。

已是登临赏景的迟暮之年,更须长久地爱惜这大好春光。

终当捐世事,来作卧云人。

终归是要抛弃世间俗务,来做那高卧云间的隐逸之人。

赏析

题解
此诗题名「眠云斋」,当为陈师道书斋之名。诗中表达了厌倦世事、向往隐逸的心志,虽简短却意态决绝,反映了师道一生仕途蹇涩后的归隐之思。

逐句解读
「已是登临晚,长须爱惜春」——已经是登高赏景的迟暮之年,更要长久地爱惜这大好春光。以「晚」字写年华已逝,以「爱惜」写珍惜当下。

「终当捐世事,来作卧云人」——终究要抛弃世间之事,来做那卧看云起的高人。卧云即隐居山林,表达了坚定的归隐之志。

艺术手法
此诗以直抒胸臆为主,不事曲折。

「已是登临晚」以「晚」字领起全篇,既是年岁之晚也是心境之暮。

「长须爱惜春」以春光喻人生余晖,珍惜之意溢于言表。末句「终当」二字语气决绝,不留退路,「卧云人」三字意境高远,与前句的「春」字构成时令与心志的呼应:春将尽而归隐之志愈坚。全诗短小而气象完整,起承转合俱在四句之中。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了坚定的归隐之志,是陈师道厌倦仕途后内心世界的真实写照。

「终当捐世事,来作卧云人」语气决绝而意态潇洒,虽仅四句却有千钧之力,体现了诗人对隐逸生活的真切向往。

相关诗词