梅花七绝 其五

宋 · 陈师道

译文

任教雪压色终胜,却要风严香更闻。

任凭大雪压枝,梅花的色泽终究胜过白雪;却要寒风越是严酷,梅花的香气越发浓郁。

江雨细时青子熟,闻名犹救渴将军。

江边细雨飘落时青梅已经成熟,它的名声尚能拯救口渴的将军。

赏析

题解
此为梅花七绝之五。诗中写任教雪压色终胜、却要风严香更闻的品格,江雨细时青子熟、闻名犹救渴将军的实用。

逐句解读
「任教雪压色终胜」——任凭雪压色泽终究胜出。写梅色之胜于雪。

「却要风严香更闻」——却要风严之时香气更加可闻。写风愈严香愈烈。

「江雨细时青子熟」——江雨细密之时青梅成熟。写梅子的成熟。

「闻名犹救渴将军」——闻名尚能救助渴的将军。以望梅止渴之典写梅的实用。

艺术手法
此诗以梅的品格与实用并重。

「任教雪压色终胜,却要风严香更闻」以色与香写梅花的品格,雪压色愈胜,风严香愈烈,愈挫愈奋的精神。

「闻名犹救渴将军」以望梅止渴之典写梅的实用价值,精神品格与实用功能兼具。

总体评价
此绝句以梅写愈挫愈奋的品格,「却要风严香更闻」以风愈严香愈烈写不屈的精神,「闻名犹救渴将军」以望梅止渴之典写梅的实用,品格与实用兼备。

相关诗词