梅花七绝 其六

宋 · 陈师道

译文

数点深藏碧玉枝,翠峰十二拥瑶姬。

几点梅花深藏在碧玉般的枝头,十二座翠峰拥着瑶姬般的梅花。

凭君说与凡桃李,彻骨清寒不解肥。

请你转告凡俗的桃李,彻骨的清寒不懂得肥美之态。

赏析

题解
此为梅花七绝之六。诗中写数点深藏碧玉枝、翠峰十二拥瑶姬的隐约之美,凭君说与凡桃李、彻骨清寒不解肥的品格。

逐句解读
「数点深藏碧玉枝」——几点梅花深藏在碧玉般的枝头。写梅花的稀少与珍贵。

「翠峰十二拥瑶姬」——十二座翠峰拥着瑶姬。以巫山神女之典写梅花的仙姿。

「凭君说与凡桃李」——请你转告凡俗的桃李。写对桃李的轻视。

「彻骨清寒不解肥」——彻骨的清寒不懂得肥美。写梅花的清瘦与桃李的肥美之别。

艺术手法
此诗以梅与桃李的对比见长。

「数点深藏碧玉枝,翠峰十二拥瑶姬」以碧玉与瑶姬写梅花的仙姿,深藏与拥护写梅花的珍贵。

「凭君说与凡桃李,彻骨清寒不解肥」以清寒与肥美对比,梅之清寒与桃李之肥美是两种截然不同的品格。

总体评价
此绝句以梅写清寒的品格,「彻骨清寒不解肥」以清寒与肥美的对比写梅花与桃李的品格之别,是师道人格理想的写照。

相关诗词