马上口占呈立之

宋 · 陈师道

译文

廉纤小雨湿黄昏

细密小雨打湿了黄昏

十里尘泥不受辛

十里尘泥不好受

转就邻家借油盖

转而去邻家借油布伞

始知公是最闲人

才知您是最闲的人

赏析

题解
此诗马上口占呈立之,写雨中骑马的狼狈和对友人的戏谑。诗人从廉纤小雨湿黄昏写起,写到十里尘泥不受辛的泥泞,再以转就邻家借油盖的窘迫,最后以始知公是最闲人的戏谑收束。

逐句解读
「廉纤小雨湿黄昏」:细密的小雨打湿了黄昏。

"廉纤"写雨之细,「十里尘泥不受辛」:十里尘泥不好受。

"不受辛"写泥路的难行。

「转就邻家借油盖」:转而到邻家去借油布伞盖。

"借油盖"写雨具不足的窘迫。

「始知公是最闲人」:才知您是最闲的人。

"最闲人"写戏谑——连伞都没有,确实够闲。

艺术手法
一是雨中的窘迫:小雨湿黄昏和尘泥不受辛,写出了雨中行路的狼狈。二是细节的生动:借油盖,一个具体的生活细节写出了窘迫。三是戏谑的风趣:最闲人,以戏谑的语气写出了友人的闲散和自己的狼狈。

总体评价
此诗以雨中骑马的窘迫写戏谑,"转就邻家借油盖,始知公是最闲人"以借伞的窘迫和最闲人的戏谑写出了生活的趣味。

相关诗词