洛阳春・一落萦

宋 · 陈师道

译文

酒到横波娇满。

酒意上来时,她眼波流转,娇态满面。

和香喷面。

脂粉香气扑面而来。

攀花落雨祝东风,诮不借、周郎便。

攀折花枝洒落雨珠祈祝东风,却笑东风不借周郎之便。

背立腰肢挪拈。

背立着,腰肢轻扭,姿态婀娜。

更须回盼。

更需要回眸一盼。

多生不作好因缘,甚只向、尊前见。

前世不曾修得好姻缘,为何只能在酒席之前相见?

赏析

题解
此词洛阳春(一落萦),写酒宴上的女子情态。上阕从酒到横波娇满写起,写到和香喷面的香气,再以攀花落雨祝东风诮不借周郎便的祝风和遗憾。下阕从背立腰肢挪拈写起,写到更须回盼的期待,最后以多生不作好因缘和甚只向尊前见的无奈收束。

逐句解读
「酒到横波娇满」:酒到眼前横波娇美满面。

"横波"写女子的眼波。

「和香喷面」:和着香气喷到面上。

"和香喷面"写酒香和人香的混合。

「攀花落雨祝东风」:攀花落雨祝祈东风。

"祝东风"写祈求春风。

「诮不借周郎便」:却不借给周郎便利。

"不借周郎便"用周瑜借东风之典,写天公不作美。

「背立腰肢挪拈」:背立着腰肢摆弄。

"挪拈"写扭捏的姿态。

「更须回盼」:更须回头一顾。

"回盼"写期待回眸。

「多生不作好因缘」:多生以来不曾结好因缘。

"不作好因缘"写缘分的欠缺。

「甚只向尊前见」:为什么只在酒杯前相见?"甚只向"写无奈——只能在酒宴上相见,不是日常的陪伴。

艺术手法
一是女子情态的细腻:横波娇满、和香喷面、背立挪拈,写出了女子在酒宴上的情态。二是用典的巧妙:不借周郎便,以周瑜借东风之典写天公不助。三是收束的无奈:多生不作好因缘,写出了缘分欠缺的深深无奈。

总体评价
此词以酒宴上女子的情态为主题,"酒到横波娇满,和香喷面"写出了酒宴上的香艳,"多生不作好因缘,甚只向尊前见"则写出了只能在此相见的无奈。

相关诗词