罗敷媚・采桑子

宋 · 陈师道

译文

春风吹尽秋光照

春风吹尽秋光映照

瘦减初黄

瘦减了初黄颜色

改样新妆

改了模样换了新妆

特地相逢只认香

特意相逢只凭香辨认

南台九日登临处

南台重阳登临之处

不共飞觞

不一起飞觞饮酒

镜里伊傍

镜中她依傍

独秀钗头殿众芳

独秀钗头压倒群芳

赏析

题解
此词罗敷媚(采桑子),写重阳赏菊的独特感受。上阕从春风吹尽秋光照写起,写到瘦减初黄和改样新妆的菊花,再以特地相逢只认香的独特感受。下阕从南台九日登临处写起,写到不共飞觞的遗憾,再以镜里伊傍的自赏和独秀钗头殿众芳的骄傲收束。

逐句解读
「春风吹尽秋光照」:春风吹尽了秋光映照。

"秋光照"写秋日的明亮。

「瘦减初黄」:瘦减了初黄的颜色。

"瘦减初黄"写菊花由黄变淡。

「改样新妆」:改了模样换了新妆。

"改样新妆"写菊花的形态变化。

「特地相逢只认香」:特意相逢只凭香气辨认。

"只认香"写菊花以香取胜。

「南台九日登临处」:南台重阳登临之处。

"九日"写重阳。

「不共飞觞」:不一起飞觞饮酒。

"不共飞觞"写不能同饮的遗憾。

「镜里伊傍」:镜中她依傍。

"镜里伊傍"写自照。

「独秀钗头殿众芳」:独秀于钗头压倒群芳。

"殿众芳"写菊在众花中最为出色。

艺术手法
一是菊花的赋写:瘦减初黄、改样新妆、只认香、独秀钗头,从颜色、形态、香气、地位多角度写菊。二是重阳的典型:南台九日登临,写出了重阳赏菊的典型场景。三是收束的骄傲:独秀钗头殿众芳,写出了菊花的出众和诗人的自信。

总体评价
此词以重阳赏菊为主题,"特地相逢只认香"写出了菊花以香取胜的独特,"独秀钗头殿众芳"则写出了菊在众花中最出色的骄傲。

相关诗词