连日大雪以疾作不出闻苏公与德麟同登女郎台

宋 · 陈师道

译文

掠地冲风敌万人,蔽天密雪几微尘。

狂风席卷大地如同万人之敌,漫天密雪几乎遮蔽了微尘。

漫山塞壑疑无地,投隙穿帷巧致身。

大雪漫山塞谷仿佛天地间再无空地,雪花投隙穿帷巧妙地钻入身来。

晚积读书今已老,闭门高卧不缘贫。

晚年积学读书如今已老,闭门高卧并非因为贫穷。

遥知更上湖边寺,一笑潜回万室春。

遥想你们登上湖边寺庙,一笑之间悄然带回万家春意。

赏析

题解
此诗写连日大雪中陈师道因疾不出,听闻苏轼与赵德麟同登女郎台赏雪之事。诗中以大雪的气势写起,转写自己年老闭门不出的清苦,末以遥想苏公登台一笑之态收束,含蓄地表达了对友人的向往与自己的无奈。

逐句解读
「掠地冲风敌万人」——席卷大地冲击狂风堪敌万人。写大雪风势的猛烈。

「蔽天密雪几微尘」——遮蔽天空的密雪几乎不留微尘。写雪之大。

「漫山塞壑疑无地」——漫山遍野填塞沟壑令人怀疑已无地面。写雪之厚。

「投隙穿帷巧致身」——雪花钻入缝隙穿透帷幕巧妙地侵入室内。写雪之无孔不入。

「晚积读书今已老」——晚年积学读书如今已经老了。写一生的读书生涯。

「闭门高卧不缘贫」——闭门高卧不是因为贫困。写隐居不出是出于选择而非被迫。

「遥知更上湖边寺」——遥想您又登上湖边寺庙。写对苏轼行踪的想象。

「一笑潜回万室春」——您的一笑悄然带回万室的春意。写苏轼的风采可暖人心。

艺术手法
此诗以豪放的写景与含蓄的抒情对比见长。前四句写雪的气势极为壮观,「掠地冲风敌万人」以拟人手法写风雪之猛如千军万马。

「投隙穿帷巧致身」以「巧」字写雪的侵入之妙,似有灵性。后四句转入自身,「闭门高卧不缘贫」以「不缘贫」三字写隐居的主动性,有骨气。末联「一笑潜回万室春」以苏轼之一笑暖万家,既是对友人的赞美也含自己不得同行的遗憾。

总体评价
此诗以豪壮的雪景写起而以温情的想象收束,「一笑潜回万室春」以一人之笑暖万家之春,将苏轼的人格魅力写得温暖而有力,含蓄地表达了不能同行的惆怅。

相关诗词