离颍

宋 · 陈师道

译文

河市千人聚

河边的集市上千人聚集

寒江百丈牵

寒冷的江边纤夫拉着百丈长的纤绳

吾生能几日

我这一生还能有多少日子

此地费三年

却在这个地方耗费了三年光阴

丛竹防供爨

丛生的竹子恐怕要用来当柴烧

池鱼已割鲜

池中的鱼已经被割取了鲜美的肉

拙勤终不补

笨拙的勤勉终究于事无补

他日愧无传

来日恐怕惭愧没有什么可以传世

赏析

题解
此诗为陈师道离颍之作。诗中写河市千人聚、寒江百丈牵的离别场景,吾生能几日、此地费三年的感慨,丛竹防供爨、池鱼已割鲜的生活,末以拙勤终不补、他日愧无传的自省收束。

逐句解读
「河市千人聚」——河市上千人聚集。写送别的热闹。

「寒江百丈牵」——寒江之上百丈牵船。写行船的费力。

「吾生能几日」——我的一生能有几日。写光阴的紧迫。

「此地费三年」——在此地耗费了三年。写时光的虚度。

「丛竹防供爨」——丛竹防备用来烧火做饭。写生活的俭朴。

「池鱼已割鲜」——池中鱼已经割来尝鲜。写将别的饮食。

「拙勤终不补」——拙勤终究不能弥补。写努力的无效。

「他日愧无传」——他日惭愧没有传世之作。写对身后名的忧虑。

艺术手法
此诗以离颍写人生的感慨。

「吾生能几日,此地费三年」以几日与三年对比,人生的短暂与某地三年的浪费。

「拙勤终不补,他日愧无传」以拙勤之无效与无传之愧写人生的遗憾,勤不能补拙,无传则愧。

总体评价
此诗以离颍写人生的遗憾,「吾生能几日,此地费三年」以时光的浪费写人生的紧迫,「他日愧无传」以无传之忧写对身后名的重视。

相关诗词