老柏三首 其一

宋 · 陈师道

译文

庭柏无生意,摧残二十秋。

庭院中的柏树没有生机,被摧残了二十个秋天。

稍沾杯水润,已与岁寒谋。

稍微沾了一点杯水的润泽,便已与严寒谋得对策。

黄里青青出,愁边稍稍瘳。

黄色之中渐渐长出青青的新芽,愁苦之旁渐渐有了起色。

会看笙鹤下,暮雀莫深投。

终将看到仙人乘鹤降临,傍晚的雀鸟不要深投其间。

赏析

题解
此诗为陈师道老柏三首之一。诗中写庭柏无生意、摧残二十秋的衰败,稍沾杯水润、已与岁寒谋的复苏,黄里青青出、愁边稍稍瘳的新生,末以会看笙鹤下、暮雀莫深投的期许收束。

逐句解读
「庭柏无生意」——庭柏没有生机。写柏的衰败。

「摧残二十秋」——被摧残了二十年。写衰败之久。

「稍沾杯水润」——稍沾杯水之润。写微小的滋养。

「已与岁寒谋」——已与岁寒相谋。写柏的坚韧。

「黄里青青出」——黄色中青青冒出。写新芽的出现。

「愁边稍稍瘳」——愁边稍有好转。写忧愁的减轻。

「会看笙鹤下」——当看笙鹤降下。写仙家的气象。

「暮雀莫深投」——暮雀不要深深投宿。写对柏的保护。

艺术手法
此诗以咏柏写复苏。

「稍沾杯水润,已与岁寒谋」以杯水之微与岁寒之谋写柏的顽强,微小的滋养已足以与严寒抗衡。

「黄里青青出,愁边稍稍瘳」以黄中青出写新生的希望。

总体评价
此诗以咏柏写复苏,「稍沾杯水润,已与岁寒谋」以杯水之润写顽强的生命力,在摧残中有新生的希望。

相关诗词