老柏三首 其三

宋 · 陈师道

译文

岁月那能记,风霜亦饱经。

岁月悠长哪里还能记清,风霜雨雪也早已饱经。

槁干仍故节,润泽出新青。

枯槁的树干仍保留着原有的节操,雨露滋润又长出新绿。

色与江波共,声留静夜听。

树色与江波共映碧绿,风声留待静夜细听。

辉辉垂重露,点点缀流萤。

光辉映照下垂着重重露珠,点点光芒如流萤点缀其间。

赏析

题解
此为老柏三首之三。诗中写岁月那能记、风霜亦饱经的沧桑,槁干仍故节、润泽出新青的复苏,色与江波共、声留静夜听的意境,末以辉辉垂重露、点点缀流萤的夜景收束。

逐句解读
「岁月那能记」——岁月哪里能记得。写柏的年代之久。

「风霜亦饱经」——风霜也饱经了。写柏的历尽风霜。

「槁干仍故节」——枯干仍保持故节。写柏的节操不变。

「润泽出新青」——润泽中生出新青。写新叶的萌发。

「色与江波共」——色彩与江波共映。写柏色之美。

「声留静夜听」——声音留在静夜倾听。写柏风之声。

「辉辉垂重露」——辉辉垂下重露。写露珠之美。

「点点缀流萤」——点点点缀着流萤。写夜色之妙。

艺术手法
此诗以咏柏写夜景。

「槁干仍故节,润泽出新青」以枯干故节与新青对比,衰而不死且又新生。

「辉辉垂重露,点点缀流萤」以重露与流萤写柏树的夜景,露珠与萤光交相辉映。

总体评价
此诗以咏柏写夜景,「槁干仍故节,润泽出新青」以故节与新青写柏的生命力,「辉辉垂重露,点点缀流萤」以露珠与萤光写夜景之美。

相关诗词