烂石村

宋 · 陈师道

译文

乱石何年烂

乱石是哪一年风化烂掉的

千林昨夜黄

千片树林昨夜都变黄了

晓耕来鸟雀

清晨耕作时鸟雀飞来

麦垅纵牛羊

麦田垄上放牧着牛羊

投老须微禄

到了老年需要微薄的俸禄

持身阙寸长

立身处世缺少一寸之长

洗心闻吉语

洗净心尘听到了吉祥的话语

时事信难量

时事确实难以估量

赏析

题解
此诗写烂石村的所见所感,从荒凉的自然景象写到农耕生活的艰辛,再转入对自身处境的反思和对时事的达观。

逐句解读
「乱石何年烂」:乱石是哪一年烂掉的?"何年烂"写石之古旧风化,以问句引出荒凉之感。

「千林昨夜黄」:千片树林昨夜变黄了。

"昨夜黄"写秋天来得突然——一夜之间树叶全黄了。

「晓耕来鸟雀」:清晨耕作时鸟雀飞来。

"晓耕"写农事的早起,"来鸟雀"写鸟雀跟着犁翻出的虫子飞来觅食。

「麦垅纵牛羊」:麦田的垄上放牧牛羊。

"纵牛羊"写秋收后田地的闲放——庄稼收完后牛羊可以在田里放牧。

「投老须微禄」:到了老年需要微薄的俸禄。

"须微禄"写生计之迫。

「持身阙寸长」:立身处世缺少一寸之长。

"阙寸长"写自省——自己没有任何特长可以立身。

「洗心闻吉语」:洗净心尘听到了吉祥的话语。

"洗心"写内心的准备,"闻吉语"写好消息的到来。

「时事信难量」:时事确实难以估量。

"信难量"写对未来的不确定——虽然有好消息,但世事难料。

艺术手法
一是荒凉与生机的对比:乱石千林的荒凉与晓耕牛羊的生机并存,写出了乡村生活的全貌。二是自省的坦诚:"持身阙寸长"是对自身能力不足的坦诚承认,在宋诗中很少见如此直白的自评。三是收束的达观:"信难量"既是对时事的无奈,也是对未来的开放态度。

总体评价
此诗以烂石村为背景,将乡村景象与个人感受交织。

"持身阙寸长"的自省与"时事信难量"的达观相结合,写出了一个文人在困顿中仍保持清醒和开放的心态。

相关诗词