览胜亭

宋 · 陈师道

译文

断岸通横水,吹花满系船。

断裂的岸边连通着横向的水面,风吹落花洒满了系泊的船只。

中年擅幽独,辍食买林泉。

中年时偏好幽居独处,省下饭钱来购买山林泉水之胜。

草木真宜主,江山故作妍。

草木真正适合这位主人,江山也特意呈现出美丽的姿态。

升沉有流转,且复赋归田。

仕途的升沉起伏自有其流转,暂且再次吟咏归隐田园。

赏析

题解
此诗为陈师道览胜亭之作。诗中写览胜亭的山水之美和隐居之志,以"中年擅幽独,辍食买林泉"写出了中年归隐的决心,末以"升沉有流转,且复赋归田"表达了对仕途的达观。

逐句解读
「断岸通横水」——断岸之间通着横流之水。

「吹花满系船」——落花吹满系着的船。

「中年擅幽独」——中年专擅幽独之趣。

「辍食买林泉」——省下饭钱买下林泉之地。

「草木真宜主」——草木真适宜做主人。

「江山故作妍」——江山故意作出妍美之态。

「升沉有流转」——升沉自有流转。

「且复赋归田」——姑且再赋归田之篇。

艺术手法
全诗以山水之美写归隐之志。

「断岸通横水,吹花满系船」以断岸、横水、吹花、系船四个意象写山水之幽美;

「中年擅幽独,辍食买林泉」以"擅幽独"与"买林泉"写归隐之决,"辍食"二字写决心之大——宁可省饭钱也要买下隐居之地;

「升沉有流转,且复赋归田」以达观之语收束,写仕途升沉之无常。

总体评价
此诗以览胜亭之美写归隐之志,"辍食买林泉"是全诗最动人的一句——宁可食不果腹也要拥有林泉之地,写出了对隐居生活的极度渴望和坚定决心。

相关诗词