吕吉父使君生日

宋 · 陈师道

译文

司漏凌晨报晓签,曈曈赫日上重檐。

掌管漏刻的官员凌晨报出晓签,光辉灿烂的太阳升上了重重屋檐。

良辰也应纯干策,吉梦先符太卜占。

这良辰吉日也正合纯阳的卦策,吉祥的梦兆先应验了太卜的占卜。

棣萼同时升紫禁,棠阴由此驻彤襜。

兄弟如同棣棠花萼同时升入紫禁,甘棠之荫从此驻留于赤色车帷之中。

一杯欲助邦人祷,愿借黄堂寿斝添。

举一杯酒想帮助百姓祈福,愿借太守府的寿杯再添一盏。

赏析

题解
此诗为吕吉父使君生日而作,写生日的祥瑞和祝寿的美好。诗人从凌晨报晓写起,写到赫日上檐的吉兆,再以纯干策和太卜占的吉凶预兆,和棣萼同升、棠阴驻车的家族荣耀,最后以一杯助祷、借寿斝添的祝寿收束。

逐句解读
「司漏凌晨报晓签」:司漏的凌晨报出晓签。

"报晓签"写天亮的时刻。

「曈曈赫日上重檐」:曈曈赫日升上了重檐。

"赫日"写太阳的壮丽。

「良辰也应纯干策」:良辰也应合纯干的卦策。

"纯干"写卦象的吉利。

「吉梦先符太卜占」:吉梦先应验了太卜的占卜。

"太卜占"写预兆的吉祥。

「棣萼同时升紫禁」:棣萼同时升入紫禁。

"棣萼"用《诗经》棣鄂之典,写兄弟同朝为官。

「棠阴由此驻彤襜」:棠阴由此停驻了红色的车帘。

"棠阴"用召公甘棠之典,写地方官的德政。

「一杯欲助邦人祷」:一杯酒想助邦人祈祷。

"助邦人祷"写与民同乐。

「愿借黄堂寿斝添」:愿借黄堂的寿杯添上祝愿。

"黄堂"指太守之堂,"寿斝添"写祝寿。

艺术手法
一是祥瑞的层叠:赫日、纯干策、吉梦、太卜占,从自然到人事祥瑞层叠。二是用典的贴切:棣萼写兄弟同朝,棠阴写地方德政,切合使君身份。三是收束的祝颂:助邦人祷和寿斝添,将个人的祝寿与百姓的福祉联系在一起。

总体评价
此诗以生日为契机写祥瑞和祝颂,"棣萼同时升紫禁,棠阴由此驻彤襜"以兄弟同朝和德政驻留两个典故写出了使君的荣耀,"一杯欲助邦人祷"则将祝寿升华为与民同乐的情怀。

相关诗词