巨野

宋 · 陈师道

译文

余力唐虞后,沉人海岱西。

唐虞盛世之后尚有余韵,沉沦之人身处海岱之西的巨野。

不应容桀黠,宁复有青齐。

不该容留那些桀黠奸猾之徒,古时青齐名邦哪里还能再有。

灯火鱼成市,帆樯藕带泥。

灯火之下鱼市热闹成集,帆樯之上还沾着莲藕的泥污。

十年尘雾底,瞥眼怪凫鹥。

十年困在尘雾之中度日,转眼看到水鸟凫鹥反倒觉得惊奇。

赏析

题解
此诗写巨野(今山东巨野)的景象与感慨。巨野古为大野泽之地,历史悠久而如今凋敝。诗中写此地不应容留奸黠之徒,青齐之地不复当年,市井荒凉,十年尘雾中诗人惊见凫鹥之异,隐含对时局的忧虑。

逐句解读
「余力唐虞后,沉人海岱西」——唐虞之后尚有余力,沉沦之人身处海岱之西。巨野地处海岱之西,古有唐虞遗风而今沦落。

「不应容桀黠,宁复有青齐」——不应容留桀黠之人,青齐之地还能再有什么。写此地治安堪忧,古之青齐名邦已不复存在。

「灯火鱼成市,鱼樯藕带泥」——灯火之下鱼市热闹,帆樯上带着藕泥。写水乡市井的景象,有渔市之景。

「十年尘雾底,瞥眼怪凫鹥」——十年在尘雾之中,转眼间看到凫鹥感到奇异。十年困顿于尘世,偶见水鸟反觉新奇。

艺术手法
此诗以今昔对比和反讽见长。

「不应容桀黠」与「宁复有青齐」以反诘语气写对时局的不满。

「灯火鱼成市,帆樯藕带泥」以两个市井细节写水乡的烟火气,灯火与鱼市、帆樯与泥藕,景象杂乱而生动。末联「十年尘雾底,瞥眼怪凫鹥」以「怪」字写久居尘雾后对自然之物的陌生感,以小见大,折射出诗人与自然疏离的悲哀。

总体评价
此诗以巨野一地的今昔之感写对时局的忧虑,笔调沉郁。

「十年尘雾底,瞥眼怪凫鹥」以日常的疏离感隐喻更深的异化,含蓄而有深意。

相关诗词